Politica de confidențialitate

Această traducere are caracter informativ. În caz de neconcordanță, prevalează textul în limba turcă.

Despre această politică

Această Politică de confidențialitate explică modul în care sunt prelucrate datele tale cu caracter personal în cadrul site-ului Fawres2 și al serviciilor de joc care urmează să fie oferite prin intermediul acestuia. Partea care acționează în calitate de operator de date în temeiul Legii turce nr. 6698 privind protecția datelor cu caracter personal (KVKK) este indicată mai jos.

Operator de date: echipa care administrează Fawres2
Site: fawres2.com
Forum: board.fawres2.com
Solicitări de asistență, cereri de închidere a contului și contestații împotriva sancțiunilor: [email protected]
Cereri în temeiul KVKK, cereri adresate operatorului de date și cereri de ștergere: [email protected]
Contact general, notificări și notificări legale: [email protected]
Data intrării în vigoare: 20.09.2026
Ultima actualizare: 20.09.2026

Denumirea comercială, adresa completă, datele din registrul comerțului, adresa de poștă electronică înregistrată și adresa pentru cererile scrise ale operatorului de date nu au fost încă publicate. De îndată ce aceste informații vor fi stabilite, vor fi publicate pe această pagină înainte ca serviciul să intre pe deplin în funcțiune.

Site-ul este publicat în șaisprezece limbi. Acest text a fost redactat în limba turcă, iar în celelalte cincisprezece limbi este pusă la dispoziție o traducere cu caracter informativ. În caz de neconcordanță între versiuni, prevalează textul în limba turcă. Scrierea adreselor de contact este adaptată utilizării internaționale și nu se modifică indiferent de limba textului.

Fawres2 se află în prezent în etapa de pregătire dinaintea lansării. Funcții precum crearea contului, achizițiile din joc și o monedă a jocului încă nu există și sunt planificate. Activitățile de prelucrare aferente încep pe măsură ce aceste funcții sunt puse în funcțiune. Unele secțiuni ale acestei politici capătă sens în acel moment, iar textul este actualizat în măsura necesară.

Datele cu caracter personal pe care le colectăm

Categoriile de mai jos sunt prelucrate în măsura în care funcția respectivă este în funcțiune. În starea actuală a site-ului este vorba doar despre păstrarea alegerii tale de limbă și despre înregistrările tehnice generate pe server.

Date de cont: nume de utilizator, adresă de e-mail, un rezumat al parolei păstrat în mod ireversibil, datele creării contului și ale ultimei autentificări, starea contului. Întrucât crearea contului nu este încă în funcțiune, aceste date nu sunt colectate în prezent.
Înregistrări din joc: numele personajului și datele de progres, inventarul și mișcările obiectelor, înregistrările conversațiilor și ale schimburilor din joc, sesizările de încălcări și înregistrările sancțiunilor aplicate. Aceste înregistrări nu se formează înainte de începerea serviciului de joc.
Jurnale tehnice: adresa IP, informații despre dispozitiv și browser, sistemul de operare, orele de conectare și de sesiune, înregistrările de erori și de blocaje, înregistrarea cererilor trimise către server. Aceste înregistrări se formează pe serverul pe care funcționează site-ul.
Înregistrări de contact: solicitările de asistență și raportările de erori pe care le trimiți la [email protected] și [email protected], precum și mesajele pe care ni le transmiți prin canalele comunității.
Înregistrări privind achizițiile: achizițiile din joc, moneda jocului și un flux de plată nu există în prezent. Prin urmare nu este prelucrată nicio dată privind comanda, suma sau factura. Când achizițiile vor fi puse în funcțiune, operațiunile de plată se vor derula printr-un furnizor de servicii de plată licențiat, iar datele cardului vor fi prelucrate direct de acel furnizor și nu ne vor fi transmise. Textul va fi actualizat când această schemă va fi stabilită.
Date obținute prin module cookie: pe site este utilizat un singur modul cookie. Se numește locale și este scris doar atunci când alegi o limbă. Este un modul cookie propriu, are o durată de un an și este setat ca SameSite=Lax. Niciun alt modul cookie nu este utilizat. Detaliile sunt explicate pe pagina Politicii privind cookie-urile.

Nu ne propunem să colectăm categorii speciale de date cu caracter personal. Îți recomandăm să nu ne transmiți astfel de date în solicitările de asistență sau în mesajele din comunitate.

În ce scopuri prelucrăm datele

Pentru a-ți crea contul, a-ți verifica identitatea și a-ți gestiona sesiunea odată ce sistemul de conturi va fi în funcțiune.
Pentru a furniza serviciul de joc, a păstra progresul personajului tău și a derula operațiunile din joc.
Pentru a-ți reține limba aleasă pe site la următoarea ta vizită.
Pentru a derula procesele de comandă și facturare și a evalua cererile de rambursare odată ce funcția de achiziție va fi în funcțiune. În prezent nu se prelucrează nicio dată în acest scop.
Pentru a răspunde solicitărilor de asistență pe care le trimiți la [email protected] și a lua legătura cu tine prin [email protected].
Pentru a depista trișarea, folosirea mai multor conturi, frauda și tentativele de abuz și pentru a asigura respectarea regulilor din joc.
Pentru a asigura securitatea sistemului, a remedia defecțiunile și a efectua copii de rezervă și gestionarea capacității.
Pentru a înțelege, din propriile noastre înregistrări de server, cum este folosit serviciul și pentru a-l dezvolta. În acest scop nu este folosit niciun instrument de analiză al unui terț.
Pentru a trimite anunțuri și mesaje promoționale dacă ți-ai dat acordul. În prezent nu se face nicio expediere în acest cadru.
Pentru a îndeplini obligațiile care decurg din legislație și a răspunde solicitărilor autorităților competente.

Temeiul juridic

Activitățile noastre de prelucrare se întemeiază pe condițiile enumerate la articolul 5 din KVKK. Fiecare tip de date este prelucrat pe temeiul cel mai potrivit scopului respectiv.

Încheierea sau executarea unui contract: deschiderea unui cont, furnizarea serviciului de joc și operațiunile de achiziție care vor fi introduse ulterior.
Îndeplinirea unei obligații legale: ținerea înregistrărilor financiare, soluționarea solicitărilor autorităților competente.
Interes legitim: asigurarea securității sistemului și a conturilor, prevenirea trișării și a abuzului, menținerea tehnică a serviciului, reținerea limbii pe care ai ales-o. Când ne întemeiem pe acest temei, urmărim echilibrul intereselor.
Consimțământ explicit: mesajele de marketing și alte prelucrări despre care se precizează expres că se întemeiază pe consimțământ. Întrucât site-ul nu are niciun modul cookie sau instrument de urmărire supus consimțământului, în prezent nu există nicio prelucrare care să necesite consimțământ în privința cookie-urilor. Îți poți retrage consimțământul oricând. Retragerea nu afectează prelucrarea efectuată până în acel moment.

Partajarea datelor

Nu vindem datele tale cu caracter personal. Datele tale pot fi partajate doar în cadrul și în scopurile indicate mai jos.

Furnizorii de infrastructură și găzduire la care se apelează pentru funcționarea site-ului și a serviciului de joc. Acești furnizori prelucrează datele exclusiv în scopul prestării serviciului.
Instituțiile și organismele publice competente atunci când există o obligație legală sau o solicitare formulată în mod corespunzător de o autoritate competentă.
Furnizorii de servicii de consultanță juridică și fiscală la care se apelează atunci când trebuie urmărit un litigiu.

Canalele noastre de comunitate sunt administrate pe platforme ale unor terți. Este vorba despre canalele noastre de Discord, forum, Instagram, YouTube, Facebook și WhatsApp. Nu transferăm date cu caracter personal către aceste platforme, iar aceste canale nu reprezintă o cale de partajare a datelor. Ceea ce vedem pe aceste canale se limitează la informațiile pe care le împărtășești acolo din proprie inițiativă. Alăturarea la un canal, scrierea unui mesaj acolo sau informațiile pe care le incluzi în profilul tău sunt supuse condițiilor de confidențialitate și practicilor de prelucrare proprii platformei respective. De aceea îți recomandăm să consulți și condițiile platformei pe care o folosești și să nu împărtășești informații personale inutile în mesajele publice.

Expedierea în masă de e-mailuri și operațiunile de plată nu se derulează în prezent, prin urmare nu se transferă date niciunui furnizor în aceste scopuri. Când aceste servicii vor fi puse în funcțiune, furnizorii cu care colaborăm vor fi indicați în această secțiune.

Pe site nu există niciun instrument de analiză al unui terț, rețea publicitară, pixel de urmărire sau conținut extern încorporat. Fonturile și imaginile sunt servite de pe propriul nostru server. Prin urmare, în timp ce vizualizezi site-ul, din browserul tău nu pleacă nicio cerere către serverul unui terț.

În colaborarea cu furnizorii de servicii, obiectivul este stabilirea unor clauze contractuale care să prevadă prelucrarea datelor exclusiv în scopul stabilit. Aceste clauze nu au fost încă încheiate și se preconizează încheierea lor înainte de punerea în funcțiune a serviciilor respective.

Dacă o parte din infrastructura utilizată se află în străinătate, datele cu caracter personal pot fi transferate în afara Turciei în conformitate cu condițiile prevăzute la articolul 9 din KVKK. Țările către care se face transferul și temeiul juridic al acestui transfer vor fi indicate pe această pagină atunci când un astfel de transfer va avea loc.

Perioade de păstrare

Păstrăm datele atât timp cât este necesar pentru scopul în care au fost prelucrate, ținând seama de perioadele minime prevăzute de legislație. Perioada de păstrare aplicată tuturor datelor cu caracter personal din Fawres2 este de 10 ani. La expirarea acestei perioade, datele sunt șterse, distruse sau anonimizate.

Date de cont: păstrate timp de 10 ani de la închiderea contului, iar la expirarea acestei perioade șterse sau anonimizate.
Înregistrări din joc: păstrate timp de 10 ani de la închiderea contului. În această perioadă, înregistrările pot fi păstrate cu legătura față de personaj întreruptă, în măsura necesară integrității lumii jocului. La expirarea perioadei sunt șterse sau anonimizate.
Jurnale tehnice și înregistrări de IP: păstrate timp de 10 ani de la data creării înregistrării, iar la expirarea acestei perioade șterse.
Înregistrări de contact și de asistență: păstrate timp de 10 ani de la data la care solicitarea ta a fost soluționată, iar la expirarea acestei perioade șterse.
Înregistrări de achiziție și înregistrări financiare: odată ce achizițiile vor fi în funcțiune, păstrate timp de 10 ani de la data operațiunii. În prezent nu există nicio înregistrare în această categorie.

Înregistrările privind conturile asupra cărora s-a aplicat o sancțiune sunt păstrate timp de 10 ani de la data sancțiunii, pentru ca sancțiunea să poată fi aplicată din nou și contestațiile să poată fi evaluate.

Durata de viață a unui modul cookie este distinctă de această perioadă de păstrare. Modulul cookie locale, singurul folosit pe site, are o durată de viață de un an, iar această perioadă se referă la timpul cât modulul cookie rămâne în browserul tău.

Atunci când o obligație legală de păstrare sau un litigiu în curs impune o perioadă mai lungă, datele respective sunt păstrate doar până la încetarea acelei obligații sau a acelui litigiu și apoi sunt șterse.

Drepturile tale prevăzute de KVKK

Potrivit articolului 11 din KVKK ai următoarele drepturi.

Să afli dacă datele tale cu caracter personal sunt prelucrate și, în acest caz, să soliciți informații în acest sens.
Să cunoști scopul prelucrării și să afli dacă datele sunt folosite conform acestui scop.
Să cunoști terții din țară și din străinătate cărora le-au fost transferate datele.
Să soliciți rectificarea datelor prelucrate incomplet sau inexact.
Să soliciți ștergerea sau distrugerea datelor în condițiile prevăzute de legislație.
Să soliciți ca rectificarea, ștergerea sau distrugerea să fie comunicate terților cărora le-au fost transferate datele.
Să te opui unui rezultat defavorabil ție care apare exclusiv în urma analizei datelor prelucrate de sisteme automatizate.
Să soliciți repararea prejudiciului în cazul în care ai suferit un prejudiciu ca urmare a prelucrării ilegale a datelor.

Soluționarea unor cereri poate fi limitată de executarea contractului sau de obligațiile de păstrare care decurg din legislație. Într-o astfel de situație îți vom comunica motivele.

Cum îți poți exercita drepturile

Poți adresa cererile tale în temeiul KVKK, cererile tale către operatorul de date și cererile de ștergere la [email protected]. Pentru solicitările de asistență, cererile de închidere a contului și contestațiile împotriva sancțiunilor folosește [email protected], iar pentru contactul general și notificările legale [email protected].

Dacă preferi, ne poți contacta și prin canalele comunității de mai jos. Aceste canale sunt destinate asistenței și informării. Pentru ca cererile în temeiul KVKK să poată fi înregistrate, recomandăm folosirea adresei [email protected].

Serverul nostru de Discord: https://discord.com/invite/fawres-882355214458429471
Forum: board.fawres2.com
Instagram: instagram.com/fawres2
YouTube: @FawresMt2
Pagina noastră de Facebook și canalul nostru de WhatsApp

Nu există încă o adresă de poștă electronică înregistrată publicată și nici o adresă pentru cereri scrise. Când aceste căi vor fi deschise, acest lucru va fi anunțat pe această pagină și îți vei putea transmite cererile și prin ele. Când transmiți o cerere prin canalele comunității, îți recomandăm să nu împărtășești într-un mesaj public informațiile care te identifică sau care servesc la verificarea contului tău și să folosești în schimb mesajul privat sau adresele noastre de e-mail.

Te rugăm să incluzi în cererea ta informațiile necesare stabilirii identității tale, obiectul cererii și, dacă este cazul, datele contului respectiv. Cererile sunt evaluate în cadrul dispozițiilor Comunicatului privind procedurile și principiile de adresare către operatorul de date și primesc răspuns în termenul prevăzut de legislație. Din motive de securitate a contului putem solicita informații suplimentare pentru a confirma că persoana care formulează cererea este titularul contului.

Dacă cererea ta este respinsă, dacă apreciezi ca insuficient răspunsul primit sau dacă nu primești răspuns în termen, îți rămâne rezervat dreptul de a depune plângere la Consiliul turc de protecție a datelor cu caracter personal.

Securitatea datelor

Luăm măsuri tehnice și organizatorice rezonabile în cadrul articolului 12 din KVKK pentru a împiedica prelucrarea ilegală a datelor cu caracter personal și accesul neautorizat la acestea. Măsurile deja aplicate în starea actuală a site-ului sunt următoarele.

Folosirea unei conexiuni criptate în timpul transmiterii.
Limitarea accesului la sisteme în funcție de nivelul de autorizare și ținerea înregistrărilor de acces.
Procese periodice de copiere de rezervă și de actualizare.
Faptul că site-ul nu folosește scripturi ale unor terți, instrumente de urmărire și conținut din surse externe.

Măsurile de mai jos nu au fost încă puse în aplicare. Se preconizează realizarea lor înainte de punerea în funcțiune a funcțiilor respective.

Păstrarea parolelor sub formă de valori rezumat ireversibile la deschiderea sistemului de conturi.
Încheierea unor clauze contractuale care să conțină obligații de confidențialitate și de prelucrare a datelor cu furnizorii cu care se va colabora în domenii precum infrastructura, găzduirea și plata.

Niciun serviciu de internet nu poate oferi securitate absolută. Odată ce sistemul de conturi va fi în funcțiune, nepartajarea parolei și folosirea unei parole unice vor fi o parte importantă a acestei securități. Dacă este constatată o încălcare care îți afectează datele cu caracter personal, îndeplinim obligațiile de notificare prevăzute de legislație și anunțăm notificările necesare și prin [email protected].

Datele copiilor

Fawres2 nu este un serviciu destinat copiilor și nu își propune să colecteze cu bună știință date cu caracter personal de la copii. Crearea contului încă nu există. Limita de vârstă minimă pentru serviciu este indicată în Condițiile de utilizare.

Dacă stabilim că datele unui utilizator care nu îndeplinește limita de vârstă minimă sunt prelucrate fără acordul unui părinte sau tutore, ștergem fără întârziere acele date și închidem contul, dacă există.

Părinții sau tutorii care consideră că datele copilului lor au fost partajate fără permisiune ne pot contacta scriind la [email protected]. Dacă preferă, pot folosi și canalele noastre de comunitate.

Modificări ale politicii

Această politică este actualizată pe măsură ce sfera serviciului se extinde sau legislația se schimbă. Textul în vigoare este întotdeauna publicat pe această pagină.

Textul pe care îl vezi pe această pagină este versiunea în vigoare a politicii.
Când se face o modificare, noul text este publicat pe această pagină, iar versiunea anterioară își încetează efectele.
Data intrării în vigoare a acestei politici este 20.09.2026.
Data ultimei actualizări a acestei politici este 20.09.2026.

În cazul modificărilor importante facem un anunț prin site și prin canalele comunității în măsura posibilului. Anunțurile pot fi transmise și prin [email protected]. Odată ce sistemul de conturi va fi în funcțiune, putem trimite informații și la adresa ta de e-mail înregistrată. Continuarea folosirii serviciului după o modificare înseamnă că ai citit politica în vigoare. Dacă sfera unei prelucrări întemeiate pe consimțământ explicit se extinde, îți vom solicita consimțământul separat.

Data intrării în vigoare: 20.09.2026

Ultima actualizare: 20.09.2026