Informativa sulla privacy

Questa traduzione è fornita a solo scopo informativo. In caso di discrepanza prevale il testo turco.

Informazioni su questa informativa

La presente Informativa sulla privacy spiega come vengono trattati i tuoi dati personali nell'ambito del sito Fawres2 e dei servizi di gioco che si prevede di offrire tramite esso. La parte che agisce in qualità di titolare del trattamento ai sensi della legge turca n. 6698 sulla protezione dei dati personali (KVKK) è indicata di seguito.

Titolare del trattamento: il team che gestisce Fawres2
Sito: fawres2.com
Forum: board.fawres2.com
Richieste di assistenza, richieste di chiusura dell'account e ricorsi contro sanzioni: [email protected]
Istanze ai sensi della KVKK, istanze al titolare del trattamento e richieste di cancellazione: [email protected]
Contatti generali, comunicazioni e comunicazioni legali: [email protected]
Data di entrata in vigore: 20.09.2026
Ultimo aggiornamento: 20.09.2026

La denominazione sociale, l'indirizzo completo, i dati del registro delle imprese, l'indirizzo di posta elettronica registrata e l'indirizzo per le istanze scritte del titolare del trattamento non sono ancora stati pubblicati. Non appena queste informazioni saranno definite, verranno pubblicate su questa pagina prima che il servizio entri pienamente in funzione.

Il sito è pubblicato in sedici lingue. Questo testo è stato redatto in turco e nelle altre quindici lingue è fornita una traduzione a scopo informativo. In caso di discrepanza tra le versioni prevale il testo turco. La scrittura degli indirizzi di contatto è pensata per l'uso internazionale e non cambia qualunque sia la lingua del testo.

Fawres2 si trova attualmente nella fase di preparazione precedente al lancio. Funzioni come la creazione dell'account, gli acquisti nel gioco e una valuta di gioco non esistono ancora e sono previste. Le relative attività di trattamento iniziano man mano che queste funzioni vengono attivate. Alcune sezioni di questa informativa acquistano rilievo in quel momento e il testo viene aggiornato nella misura necessaria.

I dati personali che raccogliamo

Le categorie seguenti sono trattate nella misura in cui la relativa funzione è attiva. Nello stato attuale del sito si tratta soltanto della conservazione della tua scelta di lingua e delle registrazioni tecniche generate lato server.

Dati dell'account: nome utente, indirizzo e-mail, un valore di sintesi della password conservato in modo irreversibile, date di creazione dell'account e dell'ultimo accesso, stato dell'account. Poiché la creazione dell'account non è ancora attiva, questi dati al momento non vengono raccolti.
Registrazioni nel gioco: nome del personaggio e dati di progressione, inventario e movimenti degli oggetti, registrazioni di chat e scambi nel gioco, segnalazioni di violazioni e registrazioni delle sanzioni applicate. Queste registrazioni non si formano prima dell'avvio del servizio di gioco.
Registri tecnici: indirizzo IP, informazioni su dispositivo e browser, sistema operativo, orari di connessione e di sessione, registrazioni di errori e arresti anomali, registrazione delle richieste inviate al server. Queste registrazioni si formano sul server su cui gira il sito.
Registrazioni dei contatti: richieste di assistenza e segnalazioni di errori che invii a [email protected] e [email protected], insieme ai messaggi che ci fai pervenire tramite i canali della community.
Registrazioni relative agli acquisti: gli acquisti nel gioco, la valuta di gioco e un flusso di pagamento al momento non esistono. Non viene quindi trattato alcun dato di ordine, importo o fattura. Quando gli acquisti saranno attivati, le operazioni di pagamento verranno gestite tramite un prestatore di servizi di pagamento autorizzato e i dati della carta saranno trattati direttamente da quel prestatore senza essere trasmessi a noi. Questo testo verrà aggiornato quando tale assetto sarà definito.
Dati ottenuti tramite cookie: sul sito viene utilizzato un solo cookie. Si chiama locale e viene scritto solo quando scegli una lingua. È un cookie di prima parte, dura un anno ed è impostato su SameSite=Lax. Nessun altro cookie viene utilizzato. I dettagli sono spiegati nella pagina dell'Informativa sui cookie.

Non ci proponiamo di raccogliere categorie particolari di dati personali. Ti consigliamo di non condividere con noi dati di questo tipo nelle richieste di assistenza o nei messaggi della community.

Per quali finalità trattiamo i dati

Creare il tuo account, verificare la tua identità e gestire la tua sessione una volta attivato il sistema degli account.
Fornire il servizio di gioco, conservare la progressione del tuo personaggio ed eseguire le operazioni nel gioco.
Ricordare la lingua scelta sul sito per la tua prossima visita.
Gestire i processi di ordine e fatturazione e valutare le richieste di rimborso una volta attivata la funzione di acquisto. Al momento non viene trattato alcun dato per questa finalità.
Rispondere alle richieste di assistenza che invii a [email protected] e contattarti tramite [email protected].
Rilevare imbrogli, uso di account multipli, frodi e tentativi di abuso e far rispettare le regole del gioco.
Garantire la sicurezza del sistema, risolvere i guasti ed eseguire il backup e la gestione della capacità.
Comprendere, dalle nostre registrazioni del server, come viene utilizzato il servizio e migliorarlo. A questo scopo non viene utilizzato alcuno strumento di analisi di terze parti.
Inviare annunci e messaggi promozionali se hai dato il tuo consenso. Al momento non viene effettuato alcun invio di questo tipo.
Adempiere agli obblighi derivanti dalla normativa e dare seguito alle richieste delle autorità competenti.

Base giuridica

Le nostre attività di trattamento si fondano sulle condizioni elencate all'articolo 5 della KVKK. Ogni categoria di dati è trattata sulla base più adatta alla relativa finalità.

Conclusione o esecuzione di un contratto: apertura di un account, fornitura del servizio di gioco e operazioni di acquisto che verranno introdotte in seguito.
Adempimento di un obbligo di legge: tenuta delle registrazioni finanziarie, risposta alle richieste delle autorità competenti.
Legittimo interesse: garantire la sicurezza del sistema e degli account, prevenire imbrogli e abusi, mantenere tecnicamente attivo il servizio, ricordare la lingua che hai scelto. Quando ci basiamo su questo presupposto, teniamo conto del bilanciamento degli interessi.
Consenso esplicito: messaggi di marketing e altri trattamenti per i quali è espressamente indicato che si fondano sul consenso. Poiché sul sito non esiste alcun cookie o strumento di tracciamento soggetto a consenso, al momento non vi è alcun trattamento che richieda il consenso per quanto riguarda i cookie. Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento. La revoca non incide sul trattamento effettuato fino a quel momento.

Comunicazione dei dati

Non vendiamo i tuoi dati personali. I tuoi dati possono essere comunicati solo nell'ambito e per le finalità indicate di seguito.

I fornitori di infrastruttura e hosting a cui ci si rivolge per il funzionamento del sito e del servizio di gioco. Questi fornitori trattano i dati unicamente allo scopo di erogare il servizio.
Le istituzioni e gli enti pubblici competenti in presenza di un obbligo di legge o di una richiesta regolarmente formulata da un'autorità competente.
I prestatori di servizi di consulenza legale e fiscale a cui ci si rivolge quando occorre seguire una controversia.

I nostri canali della community sono gestiti su piattaforme di terze parti. Si tratta dei nostri canali Discord, del forum, di Instagram, YouTube, Facebook e WhatsApp. Non trasferiamo dati personali a queste piattaforme e questi canali non sono una via di comunicazione dei dati. Ciò che vediamo su questi canali si limita alle informazioni che tu vi condividi di tua iniziativa. Iscriversi a un canale, scrivervi un messaggio o le informazioni che inserisci nel tuo profilo sono soggetti alle condizioni sulla riservatezza e alle pratiche di trattamento proprie della piattaforma interessata. Ti consigliamo pertanto di esaminare anche le condizioni della piattaforma che utilizzi e di non condividere informazioni personali non necessarie nei messaggi pubblici.

L'invio massivo di e-mail e le operazioni di pagamento al momento non vengono effettuati, quindi per queste finalità non viene trasferito alcun dato a un fornitore. Quando questi servizi saranno attivati, i fornitori con cui collaboriamo verranno indicati in questa sezione.

Sul sito non sono presenti strumenti di analisi di terze parti, reti pubblicitarie, pixel di tracciamento o contenuti esterni incorporati. I caratteri tipografici e le immagini sono serviti dal nostro server. Mentre visualizzi il sito, quindi, dal tuo browser non parte alcuna richiesta verso un server di terze parti.

Nel collaborare con i fornitori di servizi, l'obiettivo è predisporre accordi contrattuali che prevedano il trattamento dei dati unicamente per la finalità stabilita. Questi accordi non sono ancora stati conclusi ed è previsto che vengano stipulati prima dell'attivazione dei relativi servizi.

Qualora una parte dell'infrastruttura utilizzata si trovi all'estero, i dati personali potranno essere trasferiti fuori dalla Turchia in conformità alle condizioni previste dall'articolo 9 della KVKK. I Paesi verso cui il trasferimento viene effettuato e la base giuridica di tale trasferimento saranno indicati in questa pagina quando un trasferimento del genere avrà luogo.

Periodi di conservazione

Conserviamo i dati per il tempo necessario alla finalità per cui sono stati trattati, tenendo conto dei periodi minimi previsti dalla normativa. Il periodo di conservazione applicato a tutti i dati personali in Fawres2 è di 10 anni. Al termine di tale periodo i dati vengono cancellati, distrutti o anonimizzati.

Dati dell'account: conservati per 10 anni dalla chiusura dell'account e al termine di tale periodo cancellati o anonimizzati.
Registrazioni nel gioco: conservate per 10 anni dalla chiusura dell'account. Entro tale periodo le registrazioni possono essere mantenute recidendo il collegamento con il personaggio, nella misura necessaria all'integrità del mondo di gioco. Al termine del periodo vengono cancellate o anonimizzate.
Registri tecnici e registrazioni degli indirizzi IP: conservati per 10 anni dalla data di creazione della registrazione e al termine di tale periodo cancellati.
Registrazioni dei contatti e dell'assistenza: conservate per 10 anni dalla data in cui la tua richiesta è stata conclusa e al termine di tale periodo cancellate.
Registrazioni degli acquisti e registrazioni finanziarie: una volta attivati gli acquisti, conservate per 10 anni dalla data dell'operazione. Al momento non esiste alcuna registrazione in questa categoria.

Le registrazioni relative agli account sanzionati sono conservate per 10 anni dalla data della sanzione, affinché la sanzione possa essere riapplicata e i ricorsi possano essere valutati.

La durata di un cookie è distinta da questo periodo di conservazione. Il cookie locale, unico cookie utilizzato sul sito, ha una durata di un anno, e tale periodo indica il tempo di permanenza del cookie nel tuo browser.

Qualora un obbligo di conservazione previsto dalla legge o una controversia in corso richieda un periodo più lungo, i dati interessati vengono conservati solo fino alla conclusione di tale obbligo o controversia e poi cancellati.

I tuoi diritti ai sensi della KVKK

Ai sensi dell'articolo 11 della KVKK hai i seguenti diritti.

Sapere se i tuoi dati personali siano oggetto di trattamento e, in tal caso, chiedere informazioni al riguardo.
Conoscere la finalità del trattamento e sapere se i dati siano utilizzati conformemente a tale finalità.
Conoscere i terzi, in Turchia o all'estero, ai quali i dati sono stati trasferiti.
Chiedere la rettifica dei dati trattati in modo incompleto o inesatto.
Chiedere la cancellazione o la distruzione dei dati alle condizioni previste dalla normativa.
Chiedere che la rettifica, la cancellazione o la distruzione siano comunicate ai terzi ai quali i dati sono stati trasferiti.
Opporti a un esito a te sfavorevole che derivi unicamente dall'analisi dei dati trattati mediante sistemi automatizzati.
Chiedere il risarcimento del danno subito qualora i dati siano stati trattati illecitamente.

L'accoglimento di alcune richieste può essere limitato dall'esecuzione del contratto o da obblighi di conservazione derivanti dalla normativa. In tal caso te ne comunicheremo le ragioni.

Come esercitare i tuoi diritti

Puoi inviare le tue istanze ai sensi della KVKK, le tue istanze al titolare del trattamento e le tue richieste di cancellazione a [email protected]. Per le richieste di assistenza, le richieste di chiusura dell'account e i ricorsi contro sanzioni usa [email protected], e per i contatti generali e le comunicazioni legali [email protected].

Se preferisci, puoi raggiungerci anche tramite i canali della community indicati di seguito. Questi canali sono destinati all'assistenza e all'informazione. Affinché le istanze ai sensi della KVKK possano essere registrate, ti consigliamo di usare [email protected].

Il nostro server Discord: https://discord.com/invite/fawres-882355214458429471
Forum: board.fawres2.com
Instagram: instagram.com/fawres2
YouTube: @FawresMt2
La nostra pagina Facebook e il nostro canale WhatsApp

Non esiste ancora un indirizzo di posta elettronica registrata pubblicato né un indirizzo per le istanze scritte. Quando questi canali saranno aperti, ne verrà data notizia su questa pagina e potrai inviare le tue istanze anche attraverso di essi. Quando trasmetti una richiesta tramite i canali della community, ti consigliamo di non condividere in un messaggio pubblico le informazioni che ti identificano o che servono a verificare il tuo account e di usare invece il messaggio privato o i nostri indirizzi e-mail.

Ti preghiamo di indicare nella tua istanza le informazioni utili ad accertare la tua identità, l'oggetto della richiesta e, se del caso, i dati dell'account interessato. Le istanze sono valutate nell'ambito delle disposizioni del Comunicato sulle procedure e i principi per le istanze al titolare del trattamento e ricevono risposta entro il termine previsto dalla normativa. Per la sicurezza dell'account possiamo chiedere informazioni aggiuntive al fine di confermare che chi presenta la richiesta sia il titolare dell'account.

Se la tua istanza viene respinta, se ritieni insufficiente la risposta ricevuta o se non ricevi risposta nei termini, resta salvo il tuo diritto di presentare reclamo al Consiglio turco per la protezione dei dati personali.

Sicurezza dei dati

Adottiamo misure tecniche e organizzative ragionevoli ai sensi dell'articolo 12 della KVKK per impedire il trattamento illecito dei dati personali e l'accesso non autorizzato agli stessi. Le misure già in essere nello stato attuale del sito sono le seguenti.

Uso di una connessione cifrata durante la trasmissione.
Limitazione dell'accesso ai sistemi in base al livello di autorizzazione e tenuta delle registrazioni degli accessi.
Processi periodici di backup e aggiornamento.
L'assenza sul sito di script di terze parti, strumenti di tracciamento e contenuti di origine esterna.

Le misure seguenti non sono ancora state attuate. È previsto che vengano realizzate prima dell'attivazione delle relative funzioni.

Conservazione delle password come valori di sintesi irreversibili all'apertura del sistema degli account.
Stipula di accordi contrattuali con obblighi di riservatezza e di trattamento dei dati con i fornitori con cui si collaborerà in ambiti quali infrastruttura, hosting e pagamento.

Nessun servizio internet può offrire una sicurezza assoluta. Una volta attivato il sistema degli account, non condividere la password e usarne una unica sarà una parte importante di tale sicurezza. Se viene rilevata una violazione che interessa i tuoi dati personali, adempiamo agli obblighi di notifica previsti dalla normativa e comunichiamo le necessarie informative anche tramite [email protected].

Dati dei minori

Fawres2 non è un servizio rivolto ai minori e non si propone di raccogliere consapevolmente dati personali da minori. La creazione dell'account non esiste ancora. Il limite di età minima per il servizio è indicato nelle Condizioni d'uso.

Se accertiamo che i dati di un utente che non soddisfa il limite di età minima sono trattati senza il consenso di un genitore o di un tutore, cancelliamo tali dati senza indugio e, se esiste, chiudiamo l'account.

I genitori o i tutori che ritengano che i dati del proprio figlio siano stati condivisi senza autorizzazione possono contattarci scrivendo a [email protected]. Se preferiscono, possono usare anche i nostri canali della community.

Modifiche all'informativa

Questa informativa viene aggiornata man mano che l'ambito del servizio si amplia o la normativa cambia. Il testo vigente è sempre pubblicato su questa pagina.

Il testo che vedi su questa pagina è la versione vigente dell'informativa.
Quando viene apportata una modifica, il nuovo testo viene pubblicato su questa pagina e la versione precedente cessa di avere effetto.
La data di entrata in vigore di questa informativa è il 20.09.2026.
La data dell'ultimo aggiornamento di questa informativa è il 20.09.2026.

Per le modifiche rilevanti diamo comunicazione tramite il sito e i canali della community per quanto possibile. Le comunicazioni possono essere inviate anche tramite [email protected]. Una volta attivato il sistema degli account potremo inviare informazioni anche al tuo indirizzo e-mail registrato. Continuare a usare il servizio dopo una modifica significa che hai letto l'informativa vigente. Se l'ambito di un trattamento fondato sul consenso esplicito si amplia, ti chiederemo il consenso separatamente.

Data di entrata in vigore: 20.09.2026

Ultimo aggiornamento: 20.09.2026