Conditions d'utilisation

Cette traduction est fournie à titre informatif. En cas de divergence, le texte turc prévaut.

1. Champ d'application et parties

Date d'entrée en vigueur : 20.09.2026

Dernière mise à jour : 20.09.2026

Les présentes Conditions d'utilisation régissent les conditions d'utilisation du serveur de jeu Fawres2, du site fawres2.com et des canaux communautaires officiels qui y sont rattachés, exploités par l'équipe qui gère Fawres2. Dans l'ensemble du texte, le terme Service désigne l'ensemble de ces espaces et le terme Utilisateur désigne la personne qui accède au Service.

Exploitant : l'équipe qui exploite Fawres2
Site internet : fawres2.com
Forum : board.fawres2.com
Discord : https://discord.com/invite/fawres-882355214458429471
Instagram : instagram.com/fawres2
YouTube : @FawresMt2
Facebook et WhatsApp : la page et le canal officiels Fawres2
Demandes d'assistance, demandes de fermeture de compte et recours contre des sanctions : [email protected]
Demandes relatives aux données personnelles et demandes d'effacement : [email protected]
Contact général, notifications et notifications légales : [email protected]

La dénomination sociale, l'adresse complète, les informations de registre et MERSIS de l'équipe qui exploite le Service, ainsi que son adresse de correspondance officielle, seront publiées sur cette page dès que ces informations seront arrêtées et en tout état de cause avant la mise en service du Service. Jusque-là, la correspondance avec Fawres2 s'effectue via les adresses e-mail et les canaux communautaires officiels indiqués ci-dessus. La date d'entrée en vigueur de ce texte est le 20.09.2026 et sa date de dernière mise à jour est le 20.09.2026.

Au 20.09.2026, le Service se trouve en phase de préparation avant le lancement. La création de compte, les achats dans le jeu, la monnaie du jeu et un flux de paiement n'existent pas actuellement et sont prévus. Les dispositions des présentes Conditions relatives à ces fonctionnalités commencent à s'appliquer dès l'ouverture de la fonctionnalité concernée. Lors de la mise en service de ces fonctionnalités, le texte sera mis à jour et la mise à jour annoncée sur cette page.

Les explications relatives aux données personnelles figurent dans la Politique de confidentialité, l'utilisation des cookies dans la Politique relative aux cookies, et les règles de conduite dans le jeu et la communauté dans les Règles de la communauté. Ces textes forment une partie complémentaire des Conditions d'utilisation et sont publiés sur fawres2.com.

2. Acceptation des Conditions

Toute personne qui accède au Service, crée un compte ou joue au jeu est réputée avoir accepté les présentes Conditions.
Toute personne qui n'accepte pas les Conditions ne doit pas utiliser le Service.
Le Service n'est pas destiné aux enfants et n'a pas été conçu en vue d'une utilisation par des enfants. L'utilisation par des mineurs doués de discernement et par des personnes de capacité restreinte est possible avec la connaissance et l'accord de leurs représentants légaux. La condition d'âge minimum applicable sera annoncée sur cette page lors de la mise en service de la création de compte.
Les présentes Conditions ont été rédigées en turc et une traduction à titre informatif est fournie dans les quinze autres langues. En cas de divergence entre les versions, seul le texte turc est valable.

3. Modification des Conditions

Les présentes Conditions peuvent être mises à jour en raison d'évolutions législatives, d'exigences techniques ou du développement du jeu.
Nous nous efforçons d'annoncer les modifications importantes sur le site, sur le forum et sur les canaux communautaires officiels avant leur entrée en vigueur. La notification est faite dans un délai raisonnable, en tenant compte de la portée de la modification et de son effet sur l'utilisateur.
Les notifications à l'utilisateur et les notifications de nature juridique sont également transmises, si nécessaire, via [email protected].
Continuer à utiliser le Service après une modification vaut acceptation des Conditions en vigueur.
La version la plus récente de ce texte est datée du 20.09.2026, et l'information de dernière mise à jour figurant en haut de la page est actualisée à chaque modification.
Les droits de l'utilisateur découlant de la législation sur la consommation et la possibilité d'invoquer les dispositions qui lui sont plus favorables sont réservés.

4. Création de compte

La création de compte n'existe pas actuellement. Les règles ci-dessous commencent à s'appliquer dès l'ouverture du système de comptes.

Les informations fournies lors de l'ouverture d'un compte sont censées être exactes et à jour.
Les règles relatives à l'ouverture de plusieurs comptes par une même personne sont indiquées dans les Règles de la communauté.
Des étapes de vérification peuvent être demandées pendant et après la création du compte afin de préserver l'équilibre du jeu.
L'ouverture d'un compte avec les données d'identité, de contact ou de paiement d'une autre personne n'est pas acceptée.

5. Sécurité du compte

Il incombe à l'utilisateur de garder confidentiels son mot de passe et ses informations d'accès.
En cas de soupçon d'utilisation non autorisée du compte, une notification est attendue sans délai à [email protected] ou via le serveur Discord officiel ou le forum board.fawres2.com.
Les préjudices résultant d'opérations effectuées avec des informations d'accès que l'utilisateur a partagées par sa propre négligence restent à sa charge, dans la mesure permise par la législation.
Lorsqu'une violation de sécurité est signalée, une restriction d'accès temporaire peut être appliquée afin de protéger le compte.

6. Incessibilité du compte

Un compte est attribué à l'utilisateur à titre personnel. Il ne peut être vendu, loué, prêté, offert ni transféré de quelque autre manière à des tiers.
Les annonces et activités d'intermédiation visant à acheter et vendre des comptes, des personnages ou des biens du jeu contre de l'argent réel ne sont pas acceptées.
Les mesures prévues à la section 11 peuvent être appliquées aux comptes dont il est établi qu'ils ont été cédés ou partagés.
Dans des circonstances exceptionnelles telles que le décès de l'utilisateur, le transfert du compte n'est pas possible. Dans ces cas, les demandes des héritiers légaux sont examinées séparément, dans la mesure permise par la législation et en vue de la fermeture du compte.

7. Utilisation acceptable

Les comportements suivants ne sont pas acceptés dans le cadre du Service :

L'utilisation de programmes de triche, de bots, de macros, d'outils de jeu automatiques, d'éditeurs de paquets ou de logiciels tiers similaires.
La modification non autorisée du client de jeu ou de la communication avec le serveur, ainsi que la rétro-ingénierie.
L'exploitation délibérée d'erreurs du logiciel ou des mécaniques de jeu et l'absence de signalement de ces erreurs à l'équipe.
Les attaques visant le serveur, l'infrastructure ou d'autres utilisateurs, la création d'une charge excessive et les tentatives de blocage de l'accès.
Les insultes, le harcèlement, les discours de haine, les menaces, la discrimination et les comportements visant délibérément à gâcher l'expérience de jeu des autres utilisateurs.
La publicité non sollicitée, le spam, l'hameçonnage et le partage de liens malveillants.
Se faire passer pour un autre utilisateur ou se présenter comme membre de l'équipe.
Toute utilisation contraire à la législation en vigueur.

Les règles de conduite détaillées et les niveaux de sanction dans le jeu sont expliqués dans les Règles de la communauté.

8. Achats dans le jeu

Les achats dans le jeu, la monnaie du jeu et un flux de paiement n'existent pas actuellement. Les principes ci-dessous s'appliquent dès la mise en service de contenus payants, et ce texte sera mis à jour à ce moment-là.

Le Service peut comporter des contenus payants dans le jeu et une monnaie du jeu. Leur nom, leur périmètre et les conditions pour les obtenir seront annoncés lors de leur ouverture.
Le prix, le périmètre et, le cas échéant, la durée applicables au moment de l'achat sont affichés à l'étape du paiement.
Les opérations de paiement sont réalisées par l'intermédiaire d'établissements de paiement agréés conformément à la législation. Les données bancaires et de paiement sont traitées sur les systèmes de ces établissements et ne sont pas conservées par Fawres2. Les établissements de paiement utilisés seront indiqués sur cette page et à l'étape du paiement avant la mise en service du flux de paiement.
Les enregistrements financiers relatifs aux achats sont conservés 10 ans à compter de l'achèvement de l'opération, puis effacés ou anonymisés.
Les prix et les conditions des offres peuvent être modifiés pour l'avenir. Les achats déjà effectués ne sont pas affectés par ces modifications.
Les contenus virtuels obtenus par des moyens non autorisés ou frauduleux peuvent être repris.

9. Nature des objets virtuels

Les objets du jeu, les personnages, les enregistrements de progression et la monnaie du jeu ne constituent pas une propriété ayant une valeur monétaire dans le monde réel.
Le droit accordé à l'utilisateur est le droit d'utiliser ces contenus dans les limites du Service, à titre personnel et non transférable.
Ce droit d'usage est limité à la durée de fourniture du Service et à la validité des présentes Conditions.
Les caractéristiques des objets, leurs effets ou les conditions pour les obtenir peuvent être modifiés au nom de l'équilibre du jeu. De telles modifications sont annoncées à l'avance dans la mesure du possible.
En cas de fermeture du serveur, les utilisateurs sont informés dans un délai raisonnable. La marche à suivre concernant les soldes non utilisés et les contenus payants non expirés est expliquée dans l'annonce de fermeture. Les droits découlant de la législation sur la consommation sont en tout état de cause réservés.

10. Droit de rétractation et approche des remboursements

Les achats payants n'existant pas encore, cette section ne s'applique pas actuellement. Les principes ci-dessous prennent effet dès la mise en service des achats.

Les droits découlant de la législation sur la consommation et du Règlement sur les contrats à distance sont réservés.
La législation applicable prévoit des exceptions selon lesquelles le droit de rétractation ne peut être exercé pour les contrats portant sur des services exécutés instantanément par voie électronique et sur des biens immatériels livrés instantanément au consommateur. Cette exception s'applique lorsque le contenu du jeu est livré au moment de l'achat. Le fait que l'exception s'applique ou non est clairement indiqué à l'étape du paiement, pour chaque type d'achat, avant la finalisation de l'achat.
Les demandes sont examinées pour les achats non livrés, inutilisables en raison d'une erreur technique ou décrits de manière incorrecte.
Les demandes de remboursement sont transmises, accompagnées des informations d'achat, à [email protected] ou via le serveur Discord officiel ou le forum board.fawres2.com. Les demandes sont traitées sans délai et dans les délais prévus par la législation sur la consommation.
La correspondance relative aux demandes de remboursement et les enregistrements financiers qui s'y rattachent sont conservés 10 ans à compter de la clôture de la demande, puis effacés ou anonymisés.
Pour les comptes suspendus ou fermés en raison d'une violation des règles, la fermeture résultant de la violation ne crée pas par elle-même de droit au remboursement. Cette règle ne s'applique pas lorsqu'il apparaît que la mesure a été prise à tort, ni au regard des droits découlant de la législation sur la consommation.

11. Suspension et fermeture du compte

Lorsqu'il existe des éléments concrets indiquant une violation des présentes Conditions ou des règles de la communauté, des mesures telles qu'un avertissement, une restriction dans le jeu, une suspension temporaire ou la fermeture du compte peuvent être appliquées.
La mesure appliquée est déterminée en tenant compte de la gravité de la violation, de sa répétition et de son effet sur les autres utilisateurs.
Le motif de la mesure est notifié à l'utilisateur dans la mesure où les obligations légales et les nécessités de l'enquête le permettent.
L'utilisateur peut adresser son recours contre la mesure à [email protected] ou via le serveur Discord officiel ou le forum board.fawres2.com. Les recours sont examinés dans un délai raisonnable et le résultat est notifié à l'utilisateur.
L'utilisateur peut demander la fermeture de son compte via [email protected] ou via les mêmes canaux communautaires.
Les données du compte sont conservées 10 ans à compter de la fermeture du compte, puis effacées ou anonymisées de manière irréversible.
Les enregistrements dans le jeu, les données de personnage et de progression, les journaux techniques, la correspondance d'assistance et de recours ainsi que les enregistrements financiers sont de même conservés 10 ans, puis effacés ou anonymisés de manière irréversible.
Les demandes d'effacement des données personnelles et les demandes adressées au responsable du traitement sont envoyées à [email protected]. Les détails figurent dans la Politique de confidentialité.
La fermeture du compte met fin au droit d'utiliser les contenus du jeu non consommés.

12. Continuité du Service et modifications

Le Service peut être temporairement interrompu en raison d'opérations de maintenance, de mises à jour, de travaux d'infrastructure, d'un incident de sécurité ou d'une panne technique.
Les maintenances planifiées sont annoncées à l'avance dans la mesure du possible. En cas d'interruption imprévue, nous nous efforçons d'informer dans les meilleurs délais.
Le contenu du jeu, les mécaniques, la structure du serveur et les fonctionnalités proposées peuvent être modifiés, ajoutés ou supprimés au fil du temps.
Les journaux techniques relatifs aux interruptions et aux pannes sont conservés 10 ans à compter de la création de l'enregistrement, puis effacés ou anonymisés.
En cas d'arrêt de tout ou partie du Service, les utilisateurs sont informés dans un délai raisonnable.
Les problèmes liés à la connexion internet, à l'appareil de l'utilisateur ou à des services tiers sortent du périmètre du Service.

13. Propriété intellectuelle

Les droits sur le nom Fawres2, son logo, la conception du site, les textes, les images et les autres contenus produits de façon originale appartiennent à l'équipe qui exploite Fawres2 ou aux titulaires de droits concernés.
La marque Metin2 et les droits y afférents appartiennent aux titulaires de droits concernés. Fawres2 ne revendique aucun droit sur cette marque et n'en mentionne le nom que pour décrire le genre du jeu. En cas d'évolution concernant une autorisation d'utilisation de la marque, une explication sera donnée sur cette page.
Le droit accordé à l'utilisateur est le droit de consulter les contenus aux seules fins de l'utilisation du Service, à titre personnel et non commercial.
La copie, la distribution, la modification ou l'utilisation commerciale des contenus sans autorisation ne sont pas acceptées.
Le partage de captures d'écran du jeu, de vidéos et de contenus de diffusion en direct sur des comptes personnels est autorisé. Dans ces partages, il ne faut pas apparaître comme un représentant officiel de Fawres2, ni donner d'informations trompeuses, ni inclure de contenus contraires aux présentes Conditions. En cas de lancement d'un partenariat officiel ou d'un programme de créateurs, des conditions supplémentaires seront annoncées séparément.
Les contenus que l'utilisateur partage sur le forum, dans les discussions ou via les canaux d'assistance restent les siens. L'autorisation nécessaire pour afficher et conserver ces contenus aux fins de l'exploitation du Service est réputée accordée. Ces contenus et les enregistrements de communication qui s'y rattachent sont conservés 10 ans à compter de la date de leur partage, puis effacés ou anonymisés.
Les allégations d'atteinte au droit d'auteur et les demandes de retrait de contenu peuvent être adressées à [email protected].

14. Limites de responsabilité

Le Service est fourni en l'état et dans la mesure où il est accessible. Aucun engagement absolu n'est donné quant à un fonctionnement ininterrompu ou exempt d'erreurs.
Dans la mesure permise par la législation, aucune responsabilité n'est acceptée pour les préjudices indirects imprévisibles ni pour les préjudices résultant de la propre faute de l'utilisateur.
Les cas d'intention et de faute lourde ainsi que les responsabilités découlant de la législation sur la consommation sont exclus de cette limitation.
Les services tiers et les liens qui y mènent, y compris les plateformes hébergeant les canaux communautaires officiels, sont soumis aux conditions propres aux fournisseurs concernés.
Dans les réclamations formulées par des tiers en raison d'un comportement de l'utilisateur contraire aux présentes Conditions, la responsabilité incombe à cet utilisateur.

15. Droit applicable et résolution des litiges

Le droit turc s'applique aux présentes Conditions.
En cas de litige, il est préférable de rechercher d'abord une solution via [email protected] ou via le serveur Discord officiel ou le forum board.fawres2.com.
Les notifications légales peuvent être adressées à [email protected]. L'adresse de correspondance officielle servant de base aux notifications écrites sera publiée sur cette page dès qu'elle sera déterminée.
Les utilisateurs ayant la qualité de consommateur peuvent saisir les commissions d'arbitrage de la consommation ou les tribunaux de la consommation de leur lieu de résidence, dans les limites monétaires applicables.
Pour les autres litiges, le tribunal et les bureaux d'exécution compétents sont déterminés selon les règles générales de compétence du Code de procédure civile et de la législation applicable.
La correspondance et les enregistrements relatifs aux litiges sont conservés 10 ans à compter de la clôture du litige, puis effacés ou anonymisés.
La nullité d'une disposition n'affecte pas la validité des autres dispositions.

16. Contact

Les questions relatives à ce texte, au Service ou aux achats à venir peuvent être adressées via les adresses et les canaux communautaires officiels ci-dessous.
Demandes d'assistance, demandes de fermeture de compte et recours contre des sanctions : [email protected]
Demandes relatives aux données personnelles, demandes adressées au responsable du traitement et demandes d'effacement : [email protected]
Contact général, notifications et notifications légales : [email protected]
Forum : board.fawres2.com
Discord : https://discord.com/invite/fawres-882355214458429471
Instagram : instagram.com/fawres2
YouTube : @FawresMt2
La page et le canal officiels Fawres2 sur Facebook et WhatsApp
L'adresse postale servant de base aux notifications écrites n'a pas encore été publiée. Dès que cette information sera déterminée, elle sera publiée sur cette page et les notifications écrites pourront être adressées à l'adresse ainsi annoncée.
La date d'entrée en vigueur de ce texte est le 20.09.2026 et sa date de dernière mise à jour est le 20.09.2026.