Politique de confidentialité

Cette traduction est fournie à titre informatif. En cas de divergence, le texte turc prévaut.

À propos de cette politique

La présente Politique de confidentialité explique comment vos données personnelles sont traitées dans le cadre du site Fawres2 et des services de jeu qu'il est prévu de proposer par son intermédiaire. La partie agissant en qualité de responsable du traitement au titre de la loi turque n° 6698 sur la protection des données personnelles (KVKK) est indiquée ci-dessous.

Responsable du traitement : l'équipe qui exploite Fawres2
Site : fawres2.com
Forum : board.fawres2.com
Demandes d'assistance, demandes de fermeture de compte et recours contre des sanctions : [email protected]
Demandes au titre de la KVKK, demandes adressées au responsable du traitement et demandes d'effacement : [email protected]
Contact général, notifications et notifications légales : [email protected]
Date d'entrée en vigueur : 20.09.2026
Dernière mise à jour : 20.09.2026

La dénomination sociale, l'adresse complète, les informations d'immatriculation au registre du commerce, l'adresse électronique enregistrée et l'adresse de dépôt des demandes écrites du responsable du traitement n'ont pas encore été publiées. Dès que ces informations seront arrêtées, elles seront publiées sur cette page avant la mise en service complète du service.

Le site est publié en seize langues. Ce texte a été rédigé en turc et une traduction à titre informatif est fournie dans les quinze autres langues. En cas de divergence entre les versions, le texte turc prévaut. L'écriture des adresses de contact est adaptée à un usage international et ne change pas quelle que soit la langue du texte.

Fawres2 se trouve actuellement en phase de préparation avant le lancement. Des fonctionnalités telles que la création de compte, les achats dans le jeu et une monnaie du jeu n'existent pas encore et sont prévues. Les activités de traitement correspondantes commencent à mesure que ces fonctionnalités sont mises en service. Certaines sections de cette politique prennent effet à ce moment-là et le texte est mis à jour dans la mesure nécessaire.

Les données personnelles que nous collectons

Les catégories ci-dessous sont traitées dans la mesure où la fonctionnalité concernée est en service. Dans l'état actuel du site, il s'agit uniquement de la conservation de votre choix de langue et des enregistrements techniques produits côté serveur.

Données de compte : nom d'utilisateur, adresse e-mail, empreinte du mot de passe conservée de manière irréversible, dates de création du compte et de dernière connexion, statut du compte. La création de compte n'étant pas encore en service, ces données ne sont pas collectées actuellement.
Enregistrements dans le jeu : nom du personnage et données de progression, inventaire et mouvements d'objets, enregistrements des discussions et des échanges dans le jeu, signalements d'infractions et enregistrements des sanctions appliquées. Ces enregistrements ne sont pas créés avant le démarrage du service de jeu.
Journaux techniques : adresse IP, informations sur l'appareil et le navigateur, système d'exploitation, heures de connexion et de session, enregistrements d'erreurs et de plantages, enregistrement des requêtes adressées au serveur. Ces enregistrements sont produits sur le serveur qui héberge le site.
Enregistrements de contact : demandes d'assistance et signalements de bugs que vous envoyez à [email protected] et [email protected], ainsi que les messages que vous nous adressez via les canaux communautaires.
Enregistrements liés aux achats : les achats dans le jeu, la monnaie du jeu et un flux de paiement n'existent pas actuellement. Aucune donnée de commande, de montant ou de facture n'est donc traitée. Lorsque les achats seront mis en service, les opérations de paiement seront effectuées par un prestataire de services de paiement agréé et les données bancaires seront traitées directement par ce prestataire sans nous être transmises. Ce texte sera mis à jour dès que ce dispositif sera arrêté.
Données obtenues au moyen de cookies : le site n'utilise qu'un seul cookie. Il s'appelle locale et n'est écrit que lorsque vous choisissez une langue. Il s'agit d'un cookie interne, d'une durée d'un an, paramétré en SameSite=Lax. Aucun autre cookie n'est utilisé. Les détails sont expliqués sur la page Politique relative aux cookies.

Nous n'avons pas pour objectif de collecter des catégories particulières de données personnelles. Nous vous recommandons de ne pas partager de telles données avec nous dans vos demandes d'assistance ou vos messages communautaires.

À quelles fins nous traitons vos données

Créer votre compte, vérifier votre identité et gérer votre session une fois le système de comptes en service.
Fournir le service de jeu, conserver la progression de votre personnage et exécuter les opérations dans le jeu.
Mémoriser la langue choisie sur le site pour votre prochaine visite.
Gérer les processus de commande et de facturation et examiner les demandes de remboursement une fois la fonctionnalité d'achat en service. Aucune donnée n'est traitée à cette fin actuellement.
Répondre aux demandes d'assistance que vous envoyez à [email protected] et vous contacter via [email protected].
Détecter la triche, l'utilisation de comptes multiples, la fraude et les tentatives d'abus, et faire appliquer les règles du jeu.
Assurer la sécurité du système, corriger les pannes et assurer la sauvegarde et la gestion de la capacité.
Comprendre, à partir de nos propres enregistrements serveur, comment le service est utilisé et l'améliorer. Aucun outil d'analyse tiers n'est utilisé à cette fin.
Envoyer des annonces et des messages promotionnels si vous y avez consenti. Aucun envoi n'est effectué à ce titre actuellement.
Remplir les obligations découlant de la législation et répondre aux demandes des autorités compétentes.

Base légale

Nos activités de traitement reposent sur les conditions énumérées à l'article 5 de la KVKK. Chaque type de données est traité sur la base la mieux adaptée à la finalité concernée.

Conclusion ou exécution d'un contrat : ouverture d'un compte, fourniture du service de jeu et opérations d'achat à venir.
Respect d'une obligation légale : tenue des enregistrements financiers, réponse aux demandes des autorités compétentes.
Intérêt légitime : sécurité du système et des comptes, prévention de la triche et des abus, maintien technique du service, mémorisation de la langue que vous avez choisie. Lorsque nous invoquons cette base, nous veillons à l'équilibre des intérêts.
Consentement explicite : messages marketing et autres traitements expressément présentés comme reposant sur un consentement. Le site ne comportant aucun cookie ni outil de suivi soumis à consentement, aucun traitement relatif aux cookies ne requiert actuellement votre consentement. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment. Le retrait n'affecte pas le traitement effectué jusque-là.

Partage des données

Nous ne vendons pas vos données personnelles. Vos données ne peuvent être partagées que dans le cadre et aux fins décrits ci-dessous.

Les prestataires d'infrastructure et d'hébergement auxquels il est fait appel pour faire fonctionner le site et le service de jeu. Ces prestataires traitent les données uniquement aux fins de la fourniture du service.
Les institutions et organismes publics compétents en cas d'obligation légale ou de demande régulière d'une autorité compétente.
Les prestataires de conseil juridique et financier consultés lorsqu'un litige doit être suivi.

Nos canaux communautaires sont exploités sur des plateformes tierces. Il s'agit de nos canaux Discord, du forum, d'Instagram, de YouTube, de Facebook et de WhatsApp. Nous ne transférons pas de données personnelles à ces plateformes et ces canaux ne constituent pas un moyen de partage de données. Ce que nous voyons sur ces canaux se limite aux informations que vous y partagez de votre propre initiative. Rejoindre un canal, y écrire un message ou les informations figurant dans votre profil relèvent des conditions de confidentialité et des pratiques de traitement propres à la plateforme concernée. Nous vous recommandons donc d'examiner également les conditions de la plateforme que vous utilisez et de ne pas partager d'informations personnelles inutiles dans des messages publics.

L'envoi d'e-mails en masse et les opérations de paiement n'étant pas mis en œuvre actuellement, aucune donnée n'est transférée à un prestataire à ces fins. Lorsque ces services seront mis en service, les prestataires avec lesquels nous travaillons seront indiqués dans cette section.

Le site ne comporte aucun outil d'analyse tiers, régie publicitaire, pixel de suivi ou contenu externe intégré. Les polices et les images sont servies depuis notre propre serveur. Aucune requête ne part donc de votre navigateur vers un serveur tiers lorsque vous consultez le site.

Lorsque nous travaillons avec des prestataires, l'objectif est de mettre en place des dispositions contractuelles prévoyant que les données ne soient traitées qu'aux fins déterminées. Ces dispositions ne sont pas encore finalisées et il est prévu de les conclure avant la mise en service des prestations concernées.

Si une partie de l'infrastructure utilisée se trouve à l'étranger, les données personnelles peuvent être transférées hors de Turquie conformément aux conditions prévues à l'article 9 de la KVKK. Les pays vers lesquels le transfert est effectué et la base légale de ce transfert seront indiqués sur cette page dès qu'un tel transfert aura lieu.

Durées de conservation

Nous conservons les données pendant la durée nécessaire à la finalité de leur traitement, en tenant compte des durées minimales prévues par la législation. La durée de conservation appliquée à l'ensemble des données personnelles au sein de Fawres2 est de 10 ans. À l'issue de cette période, les données sont effacées, détruites ou anonymisées.

Données de compte : conservées 10 ans à compter de la fermeture du compte, puis effacées ou anonymisées.
Enregistrements dans le jeu : conservés 10 ans à compter de la fermeture du compte. Pendant cette période, les enregistrements peuvent être conservés en coupant leur lien avec le personnage, dans la mesure nécessaire à l'intégrité du monde du jeu. Ils sont effacés ou anonymisés à l'issue de la période.
Journaux techniques et enregistrements d'adresses IP : conservés 10 ans à compter de la date de création de l'enregistrement, puis effacés.
Enregistrements de contact et d'assistance : conservés 10 ans à compter de la date à laquelle votre demande a été clôturée, puis effacés.
Enregistrements d'achat et enregistrements financiers : une fois les achats mis en service, conservés 10 ans à compter de la date de l'opération. Aucun enregistrement n'existe actuellement dans cette catégorie.

Les enregistrements relatifs aux comptes ayant fait l'objet d'une sanction sont conservés 10 ans à compter de la date de la sanction, afin que la sanction puisse être réappliquée et que les recours puissent être examinés.

La durée de vie d'un cookie est distincte de cette durée de conservation. Le cookie locale, seul cookie utilisé sur le site, a une durée de vie d'un an, et cette durée correspond au temps pendant lequel le cookie reste dans votre navigateur.

Lorsqu'une obligation légale de conservation ou un litige en cours impose une durée plus longue, les données concernées ne sont conservées que jusqu'à la fin de cette obligation ou de ce litige, puis effacées.

Vos droits au titre de la KVKK

En vertu de l'article 11 de la KVKK, vous disposez des droits suivants.

Savoir si vos données personnelles font l'objet d'un traitement et, le cas échéant, demander des informations à ce sujet.
Connaître la finalité du traitement et savoir si les données sont utilisées conformément à cette finalité.
Connaître les tiers, en Turquie ou à l'étranger, auxquels les données ont été transférées.
Demander la rectification des données traitées de manière incomplète ou inexacte.
Demander l'effacement ou la destruction des données dans les conditions prévues par la législation.
Demander que la rectification, l'effacement ou la destruction soient notifiés aux tiers auxquels les données ont été transférées.
Vous opposer à un résultat qui vous serait défavorable et qui découlerait uniquement de l'analyse des données traitées par des systèmes automatisés.
Demander réparation du préjudice subi en cas de traitement illicite des données.

La satisfaction de certaines demandes peut être limitée par l'exécution du contrat ou par des obligations de conservation découlant de la législation. Dans ce cas, nous vous en indiquons les motifs.

Comment exercer vos droits

Vous pouvez adresser vos demandes au titre de la KVKK, vos demandes au responsable du traitement et vos demandes d'effacement à [email protected]. Pour les demandes d'assistance, les demandes de fermeture de compte et les recours contre des sanctions, utilisez [email protected], et pour le contact général et les notifications légales, [email protected].

Vous pouvez également nous joindre via les canaux communautaires ci-dessous si vous le souhaitez. Ces canaux sont destinés à l'assistance et à l'information. Afin que les demandes au titre de la KVKK puissent être enregistrées, nous recommandons d'utiliser [email protected].

Notre serveur Discord : https://discord.com/invite/fawres-882355214458429471
Forum : board.fawres2.com
Instagram : instagram.com/fawres2
YouTube : @FawresMt2
Notre page Facebook et notre canal WhatsApp

Aucune adresse électronique enregistrée ni adresse de dépôt des demandes écrites n'est publiée à ce jour. Dès l'ouverture de ces canaux, cela sera annoncé sur cette page et vous pourrez également y adresser vos demandes. Lorsque vous transmettez une demande via les canaux communautaires, nous vous recommandons de ne pas partager dans un message public les informations permettant de vous identifier ou de vérifier votre compte, et d'utiliser plutôt la messagerie privée ou nos adresses e-mail.

Nous vous prions d'indiquer dans votre demande les informations permettant d'établir votre identité, l'objet de votre demande et, le cas échéant, les informations relatives au compte concerné. Les demandes sont examinées dans le cadre des dispositions du Communiqué sur les procédures et principes de saisine du responsable du traitement et font l'objet d'une réponse dans le délai prévu par la législation. Pour la sécurité du compte, nous pouvons demander des informations complémentaires afin de confirmer que l'auteur de la demande est bien le titulaire du compte.

Si votre demande est rejetée, si vous jugez la réponse apportée insuffisante ou si vous ne recevez pas de réponse dans les délais, vous conservez le droit de saisir le Conseil turc de protection des données personnelles.

Sécurité des données

Nous prenons, au titre de l'article 12 de la KVKK, des mesures techniques et organisationnelles raisonnables afin d'empêcher le traitement illicite des données personnelles et l'accès non autorisé à celles-ci. Les mesures déjà en place dans l'état actuel du site sont les suivantes.

Utilisation d'une connexion chiffrée lors de la transmission.
Limitation de l'accès aux systèmes selon le niveau d'habilitation et tenue d'enregistrements des accès.
Processus réguliers de sauvegarde et de mise à jour.
Absence sur le site de script tiers, d'outil de suivi et de contenu d'origine externe.

Les mesures ci-dessous ne sont pas encore en place. Il est prévu de les mettre en œuvre avant la mise en service des fonctionnalités concernées.

Conservation des mots de passe sous forme d'empreintes irréversibles dès l'ouverture du système de comptes.
Conclusion de dispositions contractuelles comportant des obligations de confidentialité et de traitement des données avec les prestataires auxquels il sera fait appel dans des domaines tels que l'infrastructure, l'hébergement et le paiement.

Aucun service en ligne ne peut offrir une sécurité absolue. Une fois le système de comptes en service, ne pas partager votre mot de passe et utiliser un mot de passe unique constitueront une part importante de cette sécurité. Si une violation affectant vos données personnelles est constatée, nous remplissons les obligations de notification prévues par la législation et annonçons également les notifications nécessaires via [email protected].

Données des enfants

Fawres2 n'est pas un service destiné aux enfants et n'a pas pour objectif de collecter sciemment des données personnelles auprès d'enfants. La création de compte n'existe pas encore. L'âge minimum applicable au service est indiqué dans les Conditions d'utilisation.

Si nous constatons que les données d'un utilisateur ne remplissant pas la condition d'âge minimum sont traitées sans le consentement d'un parent ou d'un tuteur, nous effaçons ces données sans délai et fermons le compte le cas échéant.

Les parents ou tuteurs qui estiment que les données de leur enfant ont été partagées sans autorisation peuvent nous contacter en écrivant à [email protected]. Ils peuvent également utiliser nos canaux communautaires s'ils le souhaitent.

Modifications de la politique

Cette politique est mise à jour à mesure que le périmètre du service s'élargit ou que la législation évolue. Le texte en vigueur est toujours publié sur cette page.

Le texte que vous voyez sur cette page est la version en vigueur de la politique.
Lorsqu'une modification est apportée, le nouveau texte est publié sur cette page et la version précédente cesse de s'appliquer.
La date d'entrée en vigueur de cette politique est le 20.09.2026.
La date de dernière mise à jour de cette politique est le 20.09.2026.

Pour les modifications importantes, nous faisons une annonce via le site et les canaux communautaires dans la mesure du possible. Les annonces peuvent également être transmises via [email protected]. Une fois le système de comptes en service, nous pourrons aussi envoyer une information à votre adresse e-mail enregistrée. Continuer à utiliser le service après une modification signifie que vous avez pris connaissance de la politique en vigueur. Si le périmètre d'un traitement fondé sur le consentement explicite s'élargit, nous vous demandons votre consentement séparément.

Date d'entrée en vigueur : 20.09.2026

Dernière mise à jour : 20.09.2026