شروط الاستخدام

هذه الترجمة لأغراض إعلامية فقط. وفي حال وجود أي تعارض يكون النص التركي هو المعتمد.

1. النطاق والأطراف

تاريخ السريان: 20.09.2026

آخر تحديث: 20.09.2026

تنظّم شروط الاستخدام هذه الشروط المتعلقة باستخدام خادم لعبة Fawres2 الذي يديره الفريق المشغّل لـ Fawres2، وموقع fawres2.com، وقنوات المجتمع الرسمية المرتبطة بهما. ويقصد بتعبير الخدمة في هذا النص مجموع هذه المنصات، ويقصد بتعبير المستخدم الشخص الذي يصل إلى الخدمة.

المشغّل: الفريق الذي يدير Fawres2
الموقع: fawres2.com
المنتدى: board.fawres2.com
Discord: https://discord.com/invite/fawres-882355214458429471
Instagram: instagram.com/fawres2
YouTube: @FawresMt2
Facebook وWhatsApp: صفحة Fawres2 الرسمية وقناتها
طلبات الدعم وطلبات إغلاق الحساب والاعتراضات على العقوبات: [email protected]
الطلبات المتعلقة بالبيانات الشخصية وطلبات حذف البيانات: [email protected]
التواصل العام والإشعارات والإشعارات القانونية: [email protected]

ستُنشر في هذه الصفحة التسمية التجارية للفريق المشغّل للخدمة وعنوانه الكامل وبيانات السجل التجاري وعنوان المراسلة الرسمي، حالما تتحدد هذه المعلومات وفي جميع الأحوال قبل تشغيل الخدمة. وإلى تلك المرحلة تجري المراسلة مع Fawres2 عبر عناوين البريد الإلكتروني المذكورة أعلاه وقنوات المجتمع الرسمية. وتاريخ سريان هذا النص هو 20.09.2026 وتاريخ آخر تحديث له هو 20.09.2026.

الخدمة في مرحلة التحضير قبل الإطلاق اعتبارًا من تاريخ 20.09.2026. وإنشاء الحساب والشراء داخل اللعبة وعملة اللعبة ومسار الدفع غير موجودة حاليًا وهي مخطط لها. وتبدأ أحكام هذه الشروط المتعلقة بتلك الميزات في السريان لحظة تفعيل الميزة المعنية. وعند تفعيل هذه الميزات يُحدَّث النص ويُعلن التحديث في هذه الصفحة.

ترد الإيضاحات المتعلقة بالبيانات الشخصية في سياسة الخصوصية، وترد شروط استخدام ملفات تعريف الارتباط في سياسة ملفات تعريف الارتباط، وترد قواعد السلوك داخل اللعبة وداخل المجتمع في نص قواعد المجتمع. وهذه النصوص جزء مكمّل لشروط الاستخدام وتُنشر على fawres2.com.

2. قبول الشروط

يُعدّ الشخص الذي يصل إلى الخدمة أو ينشئ حسابًا أو يلعب اللعبة قابلًا بهذه الشروط.
على من لا يقبل الشروط ألا يستخدم الخدمة.
الخدمة ليست موجهة للأطفال ولم تُصمَّم بالنظر إلى استخدام الأطفال. واستخدام القاصرين المميّزين والمحجور عليهم ممكن بعلم ممثليهم القانونيين وموافقتهم. وسيُعلن في هذه الصفحة شرط الحد الأدنى للسن الواجب التطبيق عند تفعيل إنشاء الحساب.
حُرّرت هذه الشروط بالتركية وتُقدَّم في اللغات الخمس عشرة الأخرى ترجمة لأغراض إعلامية. وإذا نشأ تعارض بين النسخ، فالنص التركي وحده هو المعتمد.

3. التغييرات في الشروط

يجوز تحديث هذه الشروط بسبب تغيّر التشريعات أو المتطلبات التقنية أو تطوّر اللعبة.
تُبذل المساعي لإعلان التغييرات المهمة قبل دخولها حيز النفاذ عبر الموقع وفي المنتدى وفي قنوات المجتمع الرسمية. ويتم الإشعار قبل مدة معقولة بمراعاة نطاق التغيير وأثره على المستخدم.
تُرسل الإشعارات الموجهة إلى المستخدم والإشعارات ذات الطابع القانوني عند الاقتضاء عبر عنوان [email protected] أيضًا.
يعني الاستمرار في استخدام الخدمة بعد التغيير قبول الشروط السارية.
النسخة الأحدث من هذا النص مؤرخة في 20.09.2026، ويُجدَّد في كل تحديث بيان آخر تحديث الوارد في صدر الصفحة.
تبقى محفوظة حقوق المستخدم الناشئة عن تشريعات حماية المستهلك وإمكانيته في المطالبة بالأحكام التي تصبّ في مصلحته.

4. إنشاء الحساب

إنشاء الحساب غير متاح حاليًا. وتبدأ القواعد التالية في السريان لحظة تفعيل نظام الحسابات.

يُنتظر أن تكون المعلومات المقدَّمة عند فتح الحساب صحيحة ومحدَّثة.
ترد في نص قواعد المجتمع القواعد المتعلقة بفتح الشخص الواحد أكثر من حساب.
يجوز أن تُطلب خطوات تحقق أثناء إنشاء الحساب وبعده بهدف حماية توازن اللعبة.
لا يُقبل فتح حساب باستخدام بيانات هوية شخص آخر أو بيانات تواصله أو بيانات الدفع الخاصة به.

5. أمن الحساب

يقع على عاتق المستخدم حفظ سرية كلمة المرور وبيانات الوصول.
عند الاشتباه في استخدام الحساب دون إذن، يُنتظر الإبلاغ دون تأخير إلى عنوان [email protected] أو عبر خادم Discord الرسمي أو منتدى board.fawres2.com.
تبقى على عاتق المستخدم، بالقدر الذي تسمح به التشريعات، الأضرار الناشئة عن العمليات التي تتم ببيانات الوصول التي شاركها بإهماله.
عند تلقي بلاغ بخرق أمني، يجوز تطبيق تقييد مؤقت للوصول بهدف حماية الحساب.

6. عدم قابلية الحساب للتنازل

يُمنح الحساب للمستخدم بصفة شخصية. ولا يجوز بيعه أو تأجيره أو إعارته أو إهداؤه أو التنازل عنه للغير بأي شكل آخر.
لا تُقبل الإعلانات وأنشطة الوساطة الرامية إلى بيع وشراء الحسابات أو الشخصيات أو الموجودات داخل اللعبة بمال حقيقي.
يجوز تطبيق التدابير الواردة في القسم 11 على الحسابات التي يتبين أنه جرى التنازل عنها أو مشاركتها.
لا يمكن التنازل عن الحساب في الحالات الاستثنائية مثل وفاة المستخدم. وفي هذه الحالات تُقيَّم طلبات الورثة الشرعيين بالقدر الذي تسمح به التشريعات وفي اتجاه إغلاق الحساب على نحو منفصل.

7. الاستخدام المقبول

السلوكيات التالية غير مقبولة في إطار الخدمة:

استخدام برامج الغش أو البوتات أو الماكرو أو أدوات اللعب الآلي أو محرّرات الحزم أو ما شابهها من برمجيات الأطراف الثالثة.
إجراء تعديل غير مصرح به على عميل اللعبة أو على الاتصال مع الخادم، أو تطبيق الهندسة العكسية.
الاستغلال المتعمّد للأخطاء في البرمجيات أو في آليات اللعبة وعدم إبلاغ المختصين بهذه الأخطاء.
محاولات الهجوم على الخادم أو البنية التحتية أو سائر المستخدمين، وإحداث حمل مفرط، ومنع الوصول.
الإهانة والتحرش وخطاب الكراهية والتهديد والتمييز وسائر السلوكيات الرامية إلى إفساد تجربة اللعب لدى المستخدمين الآخرين عمدًا.
الإعلان دون إذن والرسائل المزعجة والتصيّد الاحتيالي ومشاركة الروابط الضارة.
انتحال هوية مستخدم آخر أو التعريف بالنفس كعضو في الفريق.
كل استخدام مخالف للتشريعات السارية.

تُوضَّح قواعد السلوك التفصيلية ودرجات العقوبات داخل اللعبة في نص قواعد المجتمع.

8. عمليات الشراء داخل اللعبة

الشراء داخل اللعبة وعملة اللعبة ومسار الدفع غير موجودة حاليًا. وتُطبَّق الأسس التالية عند تفعيل المحتويات المدفوعة، ويُحدَّث هذا النص في تلك المرحلة.

قد توجد داخل الخدمة محتويات مدفوعة داخل اللعبة وعملة داخل اللعبة. ويُعلن عن اسمها ونطاقها وشروط الحصول عليها عند تفعيلها.
تُعرض في خطوة الدفع معلومات السعر والنطاق والمدة إن وُجدت، السارية وقت الشراء.
تُنفَّذ عمليات الدفع عبر مؤسسات دفع مرخَّصة وفقًا للتشريعات. وتُعالَج بيانات البطاقة والدفع على أنظمة هذه المؤسسات ولا يحفظها Fawres2. وسيُذكر في هذه الصفحة وفي خطوة الدفع أي مؤسسات دفع ستُستخدم، قبل تشغيل مسار الدفع.
تُحفظ السجلات المالية المتعلقة بالشراء مدة 10 سنوات اعتبارًا من إتمام العملية، وتُحذف أو تُجهَّل هويتها في نهاية هذه المدة.
يجوز تغيير الأسعار وشروط الحملات بأثر مستقبلي. ولا تتأثر بهذا التغيير عمليات الشراء المكتملة.
يجوز استرجاع المحتويات الافتراضية التي جرى الحصول عليها بطرق غير مصرح بها أو احتيالية.

9. طبيعة الأغراض الافتراضية

الأغراض داخل اللعبة والشخصيات وسجلات التقدم وعملة اللعبة ليست محلًا لملكية ذات مقابل نقدي في العالم الحقيقي.
الحق الممنوح للمستخدم هو حق استخدام هذه المحتويات داخل حدود الخدمة، بصورة شخصية وغير قابلة للتنازل.
حق الاستخدام هذا محدود بالمدة التي تُقدَّم فيها الخدمة وبسريان هذه الشروط.
يجوز تحديث خصائص الأغراض أو آثارها أو شروط الحصول عليها بمقتضى توازن اللعبة. ويُعلن عن هذا النوع من التغييرات مسبقًا قدر الإمكان.
في حال إغلاق الخادم يُبلَّغ المستخدمون قبل مدة معقولة. ويُوضَّح في إعلان الإغلاق المسار الذي سيُتّبع بشأن الأرصدة غير المستخدمة والمحتويات المدفوعة التي لم تنتهِ مدتها. وتبقى الحقوق الناشئة عن تشريعات حماية المستهلك محفوظة في جميع الأحوال.

10. حق العدول ونهج الاسترداد

لما كان الشراء المدفوع غير موجود بعد، فإن هذا القسم لا يُطبَّق حاليًا. وتسري الأسس التالية عند تفعيل الشراء.

تبقى محفوظة الحقوق الواردة في تشريعات حماية المستهلك وفي لائحة العقود المبرمة عن بُعد.
توجد في التشريعات ذات الصلة استثناءات مفادها عدم إمكان استعمال حق العدول في العقود المتعلقة بالخدمات المؤدّاة فورًا في البيئة الإلكترونية وبالأموال غير المادية المسلَّمة فورًا إلى المستهلك. ويُطبَّق هذا الاستثناء في الحالات التي يُسلَّم فيها المحتوى داخل اللعبة لحظة الشراء. ويُبيَّن صراحة في خطوة الدفع قبل إتمام الشراء ما إذا كان الاستثناء ينطبق على كل نوع من أنواع الشراء.
تُقيَّم الطلبات المتعلقة بعمليات الشراء التي لم تُسلَّم أو التي تعذّر استخدامها بسبب خطأ تقني أو التي وُصفت وصفًا خاطئًا.
تُرسل طلبات الاسترداد مع بيانات الشراء إلى عنوان [email protected] أو عبر خادم Discord الرسمي أو منتدى board.fawres2.com. وتُحسم الطلبات دون تأخير وضمن المدد المقررة في تشريعات حماية المستهلك.
تُحفظ المراسلات المتعلقة بطلبات الاسترداد والسجلات المالية المرتبطة بها مدة 10 سنوات اعتبارًا من حسم الطلب، وتُحذف أو تُجهَّل هويتها في نهاية هذه المدة.
في الحسابات الموقوفة أو المغلقة بسبب مخالفة القواعد، لا ينشأ عن الإغلاق الناتج عن المخالفة وحده حق في الاسترداد. ولا تُطبَّق هذه القاعدة إذا تبيّن أن التدبير طُبّق دون وجه حق، ولا فيما يخص الحقوق الناشئة عن تشريعات حماية المستهلك.

11. إيقاف الحساب وإغلاقه

عند وجود دليل ملموس على مخالفة هذه الشروط أو قواعد المجتمع، يجوز تطبيق تدابير مثل التنبيه أو التقييد داخل اللعبة أو الإيقاف المؤقت أو إغلاق الحساب.
يُحدَّد التدبير الواجب تطبيقه بمراعاة جسامة المخالفة وتكرارها وأثرها على سائر المستخدمين.
يُبلَّغ المستخدم بمسوّغ التدبير بالقدر الذي تسمح به الالتزامات القانونية ومقتضيات التحقيق.
يمكن للمستخدم إرسال اعتراضه على التدبير إلى عنوان [email protected] أو عبر خادم Discord الرسمي أو منتدى board.fawres2.com. وتُدرس الاعتراضات في مدة معقولة وتُبلَّغ النتيجة إلى المستخدم.
يمكن للمستخدم طلب إغلاق حسابه عبر عنوان [email protected] أو عبر قنوات المجتمع ذاتها.
تُحفظ بيانات الحساب مدة 10 سنوات اعتبارًا من إغلاق الحساب، وتُحذف أو تُجهَّل هويتها على نحو غير قابل للعكس في نهاية هذه المدة.
كذلك تُحفظ السجلات داخل اللعبة وبيانات الشخصية والتقدم والسجلات التقنية ومراسلات الدعم والاعتراض والسجلات المالية مدة 10 سنوات على النحو ذاته، وتُحذف أو تُجهَّل هويتها على نحو غير قابل للعكس في نهاية هذه المدة.
تُرسل الطلبات الرامية إلى حذف البيانات الشخصية والطلبات الموجهة إلى المسؤول عن البيانات إلى عنوان [email protected]. وترد التفاصيل في نص سياسة الخصوصية.
يُنهي إغلاق الحساب حق استخدام المحتويات غير المستخدمة داخل اللعبة.

12. استمرارية الخدمة والتغييرات

قد تنقطع الخدمة مؤقتًا بسبب الصيانة أو التحديث أو أعمال البنية التحتية أو حادثة أمنية أو عطل تقني.
يُعلن عن أعمال الصيانة المخطط لها مسبقًا قدر الإمكان. وفي الانقطاعات غير المخطط لها تُبذل المساعي للإبلاغ في أقرب وقت.
يجوز مع مرور الوقت تغيير محتوى اللعبة وآلياتها وبنية الخادم والميزات المقدَّمة أو إضافتها أو إزالتها.
تُحفظ السجلات التقنية المتعلقة بالانقطاعات والأعطال مدة 10 سنوات اعتبارًا من إنشاء السجل، وتُحذف أو تُجهَّل هويتها في نهاية هذه المدة.
في حال إنهاء الخدمة كليًا أو جزئيًا، يُبلَّغ المستخدمون قبل مدة معقولة.
تقع خارج نطاق الخدمة المشكلات الناشئة عن اتصال المستخدم بالإنترنت أو جهازه أو خدمات الأطراف الثالثة.

13. الملكية الفكرية

الحقوق على اسم Fawres2 وشعاره وتصميم الموقع ونصوصه وصوره وسائر المحتويات المنتَجة على نحو أصيل تعود إلى الفريق المشغّل لـ Fawres2 أو إلى أصحاب الحقوق المعنيين.
علامة Metin2 والحقوق المتعلقة بها تعود إلى أصحاب الحقوق المعنيين. ولا يدّعي Fawres2 أي حق على هذه العلامة ولا يورد اسمها إلا لغرض وصف نوع اللعبة. وفي حال حدوث تطور بشأن الإذن باستخدام العلامة، سيُنشر إيضاح في هذه الصفحة.
الحق الممنوح للمستخدم هو حق عرض المحتويات لغرض استخدام الخدمة وحده، بصورة شخصية وغير تجارية.
لا يُقبل نسخ المحتويات أو توزيعها أو تعديلها أو استخدامها لغرض تجاري دون إذن.
يُسمح بمشاركة لقطات الشاشة المأخوذة من اللعبة ومحتويات الفيديو والبث المباشر على الحسابات الشخصية. ويجب في هذه المشاركات عدم الظهور بمظهر الممثل الرسمي لـ Fawres2 وعدم تقديم معلومات مضللة وعدم إيراد محتويات مخالفة لهذه الشروط. وفي حال إطلاق تعاون رسمي أو برنامج للناشرين، يُعلن عن الشروط الإضافية على نحو منفصل.
تبقى المحتويات التي يشاركها المستخدم في المنتدى أو الدردشة أو قنوات الدعم ملكًا له. ويُعدّ ممنوحًا إذن الاستخدام اللازم لعرض هذه المحتويات وحفظها بغرض تشغيل الخدمة. وتُحفظ هذه المحتويات وسجلات التواصل المرتبطة بها مدة 10 سنوات اعتبارًا من تاريخ مشاركتها، وتُحذف أو تُجهَّل هويتها في نهاية هذه المدة.
يمكن إرسال ادعاءات انتهاك حقوق المؤلف وطلبات إزالة المحتوى إلى عنوان [email protected].

14. حدود المسؤولية

تُقدَّم الخدمة بحالتها الراهنة وبالقدر الذي تكون فيه متاحة. ولا يُقدَّم تعهد مطلق بأنها ستعمل دون انقطاع أو دون خطأ.
بالقدر الذي تسمح به التشريعات، لا تُقبل المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة غير المتوقعة ولا عن الأضرار الناشئة عن خطأ المستخدم نفسه.
تقع خارج هذا التحديد حالات القصد والإهمال الجسيم والمسؤوليات الناشئة عن تشريعات حماية المستهلك.
تخضع خدمات الأطراف الثالثة والروابط المؤدية إليها، بما في ذلك المنصات التي توجد عليها قنوات المجتمع الرسمية، لشروط المزوّدين المعنيين.
في المطالبات التي يرفعها الغير بسبب سلوك المستخدم المخالف لهذه الشروط، تقع المسؤولية على المستخدم المعني.

15. القانون الواجب التطبيق وحل النزاعات

يُطبَّق القانون التركي على هذه الشروط.
يُفضَّل في النزاعات التماس الحل أولًا عبر عنوان [email protected] أو عبر خادم Discord الرسمي أو منتدى board.fawres2.com.
يمكن توجيه الإشعارات القانونية إلى عنوان [email protected]. وسيُنشر في هذه الصفحة عنوان المراسلة الرسمي الذي يُعتمد للإشعار الكتابي، حالما يتحدد.
يمكن للمستخدمين الذين يحملون صفة المستهلك التقدم، في إطار الحدود النقدية ذات الصلة، إلى لجان التحكيم الاستهلاكي أو محاكم المستهلك في أماكن إقامتهم.
في سائر النزاعات تُحدَّد المحكمة ودوائر التنفيذ المختصة وفق قواعد الاختصاص العامة الواردة في قانون المرافعات المدنية والتشريعات ذات الصلة.
تُحفظ المراسلات والسجلات المتعلقة بالنزاعات مدة 10 سنوات اعتبارًا من حسم النزاع، وتُحذف أو تُجهَّل هويتها في نهاية هذه المدة.
لا يؤثر بطلان حكم من الأحكام على صحة الأحكام الأخرى.

16. التواصل

يمكن إرسال الأسئلة المتعلقة بهذا النص أو بالخدمة أو بعمليات الشراء التي ستُفعَّل مستقبلًا عبر العناوين التالية وقنوات المجتمع الرسمية.
طلبات الدعم وطلبات إغلاق الحساب والاعتراضات على العقوبات: [email protected]
الطلبات المتعلقة بالبيانات الشخصية والطلبات الموجهة إلى المسؤول عن البيانات وطلبات حذف البيانات: [email protected]
التواصل العام والإشعارات والإشعارات القانونية: [email protected]
المنتدى: board.fawres2.com
Discord: https://discord.com/invite/fawres-882355214458429471
Instagram: instagram.com/fawres2
YouTube: @FawresMt2
صفحة Fawres2 الرسمية وقناتها على Facebook وWhatsApp
لم يُنشر بعد العنوان البريدي الذي يُعتمد للإشعار الكتابي. وحالما تتحدد هذه المعلومة ستُنشر في هذه الصفحة وسيمكن توجيه الإشعارات الكتابية إلى العنوان المعلن على هذا النحو.
تاريخ سريان هذا النص هو 20.09.2026 وتاريخ آخر تحديث له هو 20.09.2026.