Datenschutzerklärung

Diese Übersetzung dient nur zur Information. Im Konfliktfall ist der türkische Text maßgeblich.

Über diese Erklärung

Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie Ihre personenbezogenen Daten im Rahmen der Website Fawres2 und der über diese Website geplanten Spieldienste verarbeitet werden. Die Partei, die nach dem türkischen Datenschutzgesetz Nr. 6698 (KVKK) als Verantwortlicher handelt, ist nachstehend angegeben.

Verantwortlicher: das Team, das Fawres2 betreibt
Website: fawres2.com
Forum: board.fawres2.com
Supportanfragen, Anträge auf Kontoschließung und Einsprüche gegen Sanktionen: [email protected]
Anträge nach dem KVKK, Anträge an den Verantwortlichen und Löschanträge: [email protected]
Allgemeiner Kontakt, Mitteilungen und rechtliche Mitteilungen: [email protected]
Gültig ab: 20.09.2026
Zuletzt aktualisiert: 20.09.2026

Die eingetragene Firma, die vollständige Anschrift, die Handelsregisterdaten, die registrierte elektronische Postadresse und die Anschrift für schriftliche Anträge des Verantwortlichen wurden noch nicht veröffentlicht. Sobald diese Angaben feststehen, werden sie auf dieser Seite veröffentlicht, bevor der Dienst vollständig in Betrieb geht.

Die Website erscheint in sechzehn Sprachen. Dieser Text wurde auf Türkisch verfasst, in den übrigen fünfzehn Sprachen wird eine Übersetzung zu Informationszwecken bereitgestellt. Bei Widersprüchen zwischen den Fassungen ist der türkische Text maßgeblich. Die Schreibweise der Kontaktadressen ist auf internationale Nutzung ausgelegt und ändert sich unabhängig von der Sprache des Textes nicht.

Fawres2 befindet sich derzeit in der Vorbereitung vor dem Start. Funktionen wie Kontoerstellung, Käufe im Spiel und eine Spielwährung gibt es noch nicht, sie sind geplant. Die zugehörigen Verarbeitungstätigkeiten beginnen, sobald diese Funktionen freigeschaltet werden. Einige Abschnitte dieser Erklärung greifen erst zu diesem Zeitpunkt, und der Text wird im erforderlichen Umfang aktualisiert.

Welche personenbezogenen Daten wir erheben

Die folgenden Datenarten werden in dem Umfang verarbeitet, in dem die jeweilige Funktion in Betrieb ist. Im heutigen Zustand der Website geht es allein um die Speicherung Ihrer Sprachwahl und um technische Aufzeichnungen, die serverseitig entstehen.

Kontodaten: Benutzername, E-Mail-Adresse, ein nicht umkehrbar gespeicherter Hashwert des Passworts, Zeitpunkte der Kontoerstellung und der letzten Anmeldung, Kontostatus. Da die Kontoerstellung noch nicht freigeschaltet ist, werden diese Daten derzeit nicht erhoben.
Aufzeichnungen im Spiel: Charaktername und Fortschrittsdaten, Inventar und Gegenstandsbewegungen, Chat- und Handelsaufzeichnungen im Spiel, Meldungen von Verstößen und Aufzeichnungen über verhängte Sanktionen. Diese Aufzeichnungen entstehen erst mit dem Beginn des Spieldienstes.
Technische Protokolle: IP-Adresse, Geräte- und Browserangaben, Betriebssystem, Verbindungs- und Sitzungszeiten, Fehler- und Absturzaufzeichnungen, Aufzeichnungen der an den Server gerichteten Anfragen. Diese Aufzeichnungen entstehen auf dem Server, auf dem die Website läuft.
Kommunikationsaufzeichnungen: Supportanfragen und Fehlermeldungen, die Sie an [email protected] und [email protected] senden, sowie Nachrichten, die Sie uns über die Community-Kanäle zukommen lassen.
Aufzeichnungen zu Käufen: Käufe im Spiel, eine Spielwährung und ein Zahlungsablauf existieren derzeit nicht. Daher werden keine Bestell-, Betrags- oder Rechnungsdaten verarbeitet. Sobald Käufe freigeschaltet werden, laufen die Zahlungsvorgänge über einen lizenzierten Zahlungsdienstleister, und die Kartendaten werden unmittelbar von diesem Dienstleister verarbeitet und nicht an uns weitergegeben. Sobald diese Gestaltung feststeht, wird der Text aktualisiert.
Über Cookies erhobene Daten: Auf der Website wird nur ein einziges Cookie verwendet. Es heißt locale und wird ausschließlich dann gesetzt, wenn Sie eine Sprache auswählen. Es handelt sich um ein Erstanbieter-Cookie mit einer Laufzeit von einem Jahr und der Einstellung SameSite=Lax. Weitere Cookies werden nicht verwendet. Die Einzelheiten werden auf der Seite zur Cookie-Richtlinie erläutert.

Wir haben nicht die Absicht, besondere Kategorien personenbezogener Daten zu erheben. Wir empfehlen Ihnen, solche Daten in Supportanfragen oder Community-Nachrichten nicht mit uns zu teilen.

Zu welchen Zwecken wir die Daten verarbeiten

Um Ihr Konto anzulegen, Ihre Identität zu bestätigen und Ihre Sitzung zu verwalten, sobald das Kontosystem in Betrieb geht.
Um den Spieldienst bereitzustellen, Ihren Charakterfortschritt zu speichern und Vorgänge im Spiel abzuwickeln.
Um die auf der Website gewählte Sprache bei Ihrem nächsten Besuch zu erinnern.
Um Bestell- und Abrechnungsprozesse abzuwickeln und Rückerstattungsanträge zu prüfen, sobald die Kauffunktion in Betrieb geht. Zu diesem Zweck werden derzeit keine Daten verarbeitet.
Um die Supportanfragen zu beantworten, die Sie an [email protected] senden, und um über [email protected] mit Ihnen in Kontakt zu treten.
Um Cheating, die Nutzung mehrerer Konten, Betrug und Missbrauchsversuche zu erkennen und die Regeln im Spiel durchzusetzen.
Um die Systemsicherheit zu gewährleisten, Störungen zu beheben sowie Sicherungen und Kapazitätsverwaltung durchzuführen.
Um anhand unserer eigenen Serveraufzeichnungen zu verstehen, wie der Dienst genutzt wird, und ihn weiterzuentwickeln. Ein Analysewerkzeug eines Drittanbieters wird zu diesem Zweck nicht eingesetzt.
Um Ankündigungen und Werbenachrichten zu senden, sofern Sie eingewilligt haben. Derzeit wird in diesem Rahmen nichts versendet.
Um gesetzliche Pflichten zu erfüllen und Anfragen zuständiger Behörden nachzukommen.

Rechtsgrundlage

Unsere Verarbeitungstätigkeiten stützen sich auf die in Artikel 5 des KVKK genannten Voraussetzungen. Jede Datenart wird auf der Grundlage verarbeitet, die dem jeweiligen Zweck am besten entspricht.

Begründung oder Erfüllung eines Vertrags: Eröffnung eines Kontos, Bereitstellung des Spieldienstes und die später einzuführenden Kaufvorgänge.
Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung: Führung der Finanzaufzeichnungen, Beantwortung von Anfragen zuständiger Stellen.
Berechtigtes Interesse: Gewährleistung der System- und Kontosicherheit, Verhinderung von Cheating und Missbrauch, technische Aufrechterhaltung des Dienstes, Erinnerung der von Ihnen gewählten Sprache. Wenn wir uns auf diese Grundlage stützen, achten wir auf die Abwägung der Interessen.
Ausdrückliche Einwilligung: Werbenachrichten und andere Verarbeitungen, bei denen ausdrücklich angegeben ist, dass sie auf einer Einwilligung beruhen. Da es auf der Website kein einwilligungsbasiertes Cookie und kein Tracking-Werkzeug gibt, besteht derzeit im Hinblick auf Cookies keine einwilligungspflichtige Verarbeitung. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen. Der Widerruf berührt die bis dahin erfolgte Verarbeitung nicht.

Weitergabe der Daten

Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht. Ihre Daten dürfen nur in dem nachstehend beschriebenen Umfang und zu den genannten Zwecken weitergegeben werden.

Anbieter, von denen Infrastruktur- und Hostingleistungen für den Betrieb der Website und des Spieldienstes bezogen werden. Diese Anbieter verarbeiten die Daten ausschließlich zum Zweck der Erbringung der Leistung.
Zuständige öffentliche Stellen und Einrichtungen, soweit eine rechtliche Verpflichtung oder ein ordnungsgemäßes Ersuchen einer zuständigen Behörde vorliegt.
Rechts- und Steuerberatungsdienstleister, die hinzugezogen werden, wenn eine rechtliche Auseinandersetzung verfolgt werden muss.

Unsere Community-Kanäle werden auf Plattformen Dritter betrieben. Dabei handelt es sich um unsere Kanäle bei Discord, im Forum sowie bei Instagram, YouTube, Facebook und WhatsApp. Wir übermitteln keine personenbezogenen Daten an diese Plattformen, und diese Kanäle sind kein Weg der Datenweitergabe. Was wir auf diesen Kanälen sehen, beschränkt sich auf die Angaben, die Sie dort aus eigenem Antrieb teilen. Der Beitritt zu einem Kanal, das Schreiben einer Nachricht dort oder die Angaben in Ihrem Profil unterliegen den eigenen Datenschutzbedingungen und Verarbeitungspraktiken der jeweiligen Plattform. Wir empfehlen Ihnen daher, auch die Bedingungen der von Ihnen genutzten Plattform zu prüfen und in öffentlichen Nachrichten keine unnötigen persönlichen Angaben zu teilen.

Massenversand von E-Mails und Zahlungsvorgänge finden derzeit nicht statt, daher werden zu diesen Zwecken keine Daten an einen Anbieter übermittelt. Sobald diese Leistungen in Betrieb gehen, werden die beauftragten Anbieter in diesem Abschnitt angegeben.

Auf der Website gibt es kein Analysewerkzeug eines Drittanbieters, kein Werbenetzwerk, keinen Tracking-Pixel und keine eingebetteten externen Inhalte. Schriftarten und Bilder werden von unserem eigenen Server ausgeliefert. Beim Betrachten der Website geht daher keine Anfrage von Ihrem Browser an einen Server eines Dritten.

Bei der Zusammenarbeit mit Dienstleistern wird angestrebt, vertragliche Regelungen zu treffen, die eine Verarbeitung der Daten allein zum festgelegten Zweck vorsehen. Diese Regelungen sind noch nicht abgeschlossen und sollen getroffen werden, bevor die betreffenden Leistungen in Betrieb gehen.

Sofern sich ein Teil der genutzten Infrastruktur im Ausland befindet, können personenbezogene Daten nach Maßgabe der in Artikel 9 des KVKK vorgesehenen Voraussetzungen ins Ausland übermittelt werden. Die Länder, in die übermittelt wird, und die Rechtsgrundlage der Übermittlung werden auf dieser Seite angegeben, sobald eine solche Übermittlung stattfindet.

Speicherfristen

Wir speichern Daten so lange, wie es für den Zweck ihrer Verarbeitung erforderlich ist, und berücksichtigen dabei die gesetzlich vorgesehenen Mindestfristen. Die für alle personenbezogenen Daten bei Fawres2 geltende Speicherfrist beträgt 10 Jahre. Nach Ablauf dieser Frist werden die Daten gelöscht, vernichtet oder anonymisiert.

Kontodaten: werden 10 Jahre ab Schließung des Kontos gespeichert und nach Ablauf dieser Frist gelöscht oder anonymisiert.
Aufzeichnungen im Spiel: werden 10 Jahre ab Schließung des Kontos gespeichert. Innerhalb dieser Frist können die Aufzeichnungen ohne Verbindung zum Charakter geführt werden, soweit dies für die Integrität der Spielwelt erforderlich ist. Nach Ablauf der Frist werden sie gelöscht oder anonymisiert.
Technische Protokolle und IP-Aufzeichnungen: werden 10 Jahre ab dem Tag der Entstehung der Aufzeichnung gespeichert und nach Ablauf dieser Frist gelöscht.
Kommunikations- und Supportaufzeichnungen: werden 10 Jahre ab dem Tag des Abschlusses Ihres Anliegens gespeichert und nach Ablauf dieser Frist gelöscht.
Kauf- und Finanzaufzeichnungen: werden, sobald Käufe in Betrieb gehen, 10 Jahre ab dem Tag des Vorgangs gespeichert. Derzeit bestehen in diesem Bereich keine Aufzeichnungen.

Aufzeichnungen zu Konten, gegen die eine Sanktion verhängt wurde, werden 10 Jahre ab dem Tag der Sanktion gespeichert, damit die Sanktion erneut angewendet und Einsprüche geprüft werden können.

Die Laufzeit eines Cookies ist von dieser Speicherfrist getrennt zu betrachten. Das Cookie locale, das einzige auf der Website verwendete Cookie, hat eine Laufzeit von einem Jahr, und diese Frist bezeichnet die Verweildauer des Cookies in Ihrem Browser.

Verlangt eine gesetzliche Aufbewahrungspflicht oder eine laufende Auseinandersetzung eine längere Frist, werden die betreffenden Daten nur bis zum Ende dieser Pflicht oder Auseinandersetzung gespeichert und danach gelöscht.

Ihre Rechte nach dem KVKK

Nach Artikel 11 des KVKK stehen Ihnen die folgenden Rechte zu.

Zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden, und gegebenenfalls Auskunft darüber zu verlangen.
Den Zweck der Verarbeitung zu erfahren und zu erfahren, ob die Daten zweckentsprechend verwendet werden.
Die Dritten im In- und Ausland zu kennen, an die die Daten übermittelt wurden.
Die Berichtigung unvollständig oder unrichtig verarbeiteter Daten zu verlangen.
Im Rahmen der gesetzlich vorgesehenen Voraussetzungen die Löschung oder Vernichtung der Daten zu verlangen.
Zu verlangen, dass Berichtigung, Löschung oder Vernichtung den Dritten mitgeteilt wird, an die die Daten übermittelt wurden.
Einem Ergebnis zu Ihren Ungunsten zu widersprechen, das allein durch die Auswertung der verarbeiteten Daten mit automatisierten Systemen entsteht.
Ersatz des Schadens zu verlangen, wenn Ihnen durch eine rechtswidrige Verarbeitung der Daten ein Schaden entstanden ist.

Die Erfüllung mancher Anträge kann durch die Erfüllung des Vertrags oder durch gesetzliche Aufbewahrungspflichten eingeschränkt sein. In einem solchen Fall teilen wir Ihnen die Gründe mit.

Wie Sie Ihre Rechte ausüben können

Ihre Anträge nach dem KVKK, Ihre Anträge an den Verantwortlichen und Ihre Löschanträge können Sie an [email protected] richten. Für Supportanfragen, Anträge auf Kontoschließung und Einsprüche gegen Sanktionen nutzen Sie bitte [email protected], für allgemeinen Kontakt und rechtliche Mitteilungen [email protected].

Sie können uns auf Wunsch auch über die folgenden Community-Kanäle erreichen. Diese Kanäle dienen dem Support und der Information. Damit Anträge nach dem KVKK erfasst werden können, empfehlen wir die Nutzung von [email protected].

Unser Discord-Server: https://discord.com/invite/fawres-882355214458429471
Forum: board.fawres2.com
Instagram: instagram.com/fawres2
YouTube: @FawresMt2
Unsere Facebook-Seite und unser WhatsApp-Kanal

Eine veröffentlichte registrierte elektronische Postadresse und eine Anschrift für schriftliche Anträge gibt es noch nicht. Sobald diese Wege eröffnet sind, wird dies auf dieser Seite bekannt gegeben und Sie können Ihre Anträge auch darüber stellen. Wenn Sie Ihr Anliegen über die Community-Kanäle übermitteln, empfehlen wir Ihnen, Angaben zu Ihrer Identität oder zur Bestätigung Ihres Kontos nicht in einer öffentlichen Nachricht zu teilen, sondern stattdessen den Weg der privaten Nachricht oder unsere E-Mail-Adressen zu nutzen.

Wir bitten Sie, in Ihrem Antrag die zur Feststellung Ihrer Identität erforderlichen Angaben, den Gegenstand Ihres Anliegens und gegebenenfalls die betreffenden Kontodaten anzugeben. Anträge werden im Rahmen der Bestimmungen des Kommuniqués über Verfahren und Grundsätze der Antragstellung beim Verantwortlichen geprüft und innerhalb der gesetzlich vorgesehenen Frist beantwortet. Aus Gründen der Kontosicherheit können wir zusätzliche Angaben anfordern, um zu bestätigen, dass die antragstellende Person die Kontoinhaberin oder der Kontoinhaber ist.

Wird Ihr Antrag abgelehnt, halten Sie die erteilte Antwort für unzureichend oder erhalten Sie nicht fristgerecht eine Antwort, bleibt Ihnen das Recht vorbehalten, eine Beschwerde beim türkischen Datenschutzausschuss einzulegen.

Datensicherheit

Wir treffen im Rahmen von Artikel 12 des KVKK angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um die rechtswidrige Verarbeitung personenbezogener Daten und den unbefugten Zugriff darauf zu verhindern. Im heutigen Zustand der Website sind bereits die folgenden Maßnahmen umgesetzt.

Nutzung einer verschlüsselten Verbindung während der Übertragung.
Beschränkung des Zugriffs auf die Systeme nach Berechtigungsstufe und Führung von Zugriffsaufzeichnungen.
Regelmäßige Sicherungs- und Aktualisierungsprozesse.
Verzicht der Website auf Skripte Dritter, Tracking-Werkzeuge und extern eingebundene Inhalte.

Die folgenden Maßnahmen sind noch nicht umgesetzt. Sie sollen vor der Freischaltung der betreffenden Funktionen verwirklicht werden.

Speicherung der Passwörter als nicht umkehrbare Hashwerte, sobald das Kontosystem öffnet.
Vertragliche Regelungen mit Vertraulichkeits- und Datenverarbeitungspflichten mit den Dienstleistern, mit denen in Bereichen wie Infrastruktur, Hosting und Zahlung zusammengearbeitet wird.

Kein Internetdienst kann absolute Sicherheit bieten. Sobald das Kontosystem in Betrieb geht, werden es ein wichtiger Teil dieser Sicherheit sein, Ihr Passwort nicht weiterzugeben und ein einzigartiges Passwort zu verwenden. Wird eine Verletzung festgestellt, die Ihre personenbezogenen Daten betrifft, erfüllen wir die gesetzlich vorgesehenen Meldepflichten und geben die erforderlichen Mitteilungen auch über [email protected] bekannt.

Daten von Kindern

Fawres2 ist kein an Kinder gerichteter Dienst und hat nicht die Absicht, wissentlich personenbezogene Daten von Kindern zu erheben. Eine Kontoerstellung gibt es noch nicht. Die Mindestaltersgrenze für den Dienst wird in den Nutzungsbedingungen angegeben.

Stellen wir fest, dass Daten einer Nutzerin oder eines Nutzers verarbeitet werden, die oder der die Mindestaltersgrenze nicht erfüllt, ohne dass eine Einwilligung der Erziehungsberechtigten vorliegt, löschen wir die betreffenden Daten unverzüglich und schließen gegebenenfalls das Konto.

Erziehungsberechtigte, die der Ansicht sind, dass Daten ihres Kindes unbefugt geteilt wurden, können uns unter [email protected] schreiben. Auf Wunsch können sie auch unsere Community-Kanäle nutzen.

Änderungen dieser Erklärung

Diese Erklärung wird aktualisiert, wenn sich der Umfang des Dienstes erweitert oder sich die Rechtslage ändert. Der aktuelle Text wird stets auf dieser Seite veröffentlicht.

Der Text, den Sie auf dieser Seite sehen, ist die geltende Fassung der Erklärung.
Wird eine Änderung vorgenommen, erscheint der neue Text auf dieser Seite und die vorherige Fassung tritt außer Kraft.
Diese Erklärung gilt ab dem 20.09.2026.
Diese Erklärung wurde zuletzt am 20.09.2026 aktualisiert.

Bei wesentlichen Änderungen geben wir dies nach Möglichkeit über die Website und die Community-Kanäle bekannt. Mitteilungen können zusätzlich über [email protected] übermittelt werden. Sobald das Kontosystem in Betrieb ist, können wir Sie auch an Ihre hinterlegte E-Mail-Adresse informieren. Wenn Sie den Dienst nach einer Änderung weiter nutzen, bedeutet das, dass Sie die aktuelle Erklärung gelesen haben. Erweitert sich der Umfang einer auf ausdrücklicher Einwilligung beruhenden Verarbeitung, holen wir Ihre Einwilligung gesondert ein.

Gültig ab: 20.09.2026

Zuletzt aktualisiert: 20.09.2026